# Copyright (C) 2012 averta.
# This file is distributed under the same license as the WordPress package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lotus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-14 17:52+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-14 17:52+0330\n"
"Last-Translator: Onur Demirsoy <cizgifilm@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n:1,2;"
"_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;"
"esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_attr_ex:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: ./\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../404.php:23
msgid "OOPS! Page Not Found ..."
msgstr "OOPS' Sayfa bulunamadı ..."

#: ../404.php:26
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "Görünen aradığınızı bulamadınız. Belki aramak yardımcı olabilir."

#: ../comments.php:14
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Gönderi şifre korumalı. Yorumları görebilmek için şifre girin."

#: ../comments.php:24
msgid "No Responses"
msgstr "Cevap Yok"

#: ../comments.php:24
msgid "One Response"
msgstr "Bir Cevap"

#: ../comments.php:24
msgid "% Responses"
msgstr "% Adet Cevap"

#: ../comments.php:54
msgid "Comments are closed."
msgstr "Yorumlar kapalı."

#: ../comments.php:65
#, php-format
msgid "You must be %s logged in %s to post a comment"
msgstr "Yorumları görmek için %s giriş yapmış %s olmalısınız"

#: ../comments.php:67
#, php-format
msgid ""
"Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of "
"this account\">Log out?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a> olarak giriş yapıldı. <a href=\"%3$s\" title="
"\"Çıkış yap\">Çıkış?</a>"

#: ../comments.php:69
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"

#: ../comments.php:71
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Cevap Bırak"

#: ../comments.php:76
msgid "Comment"
msgstr "Yorum"

#: ../comments.php:80
msgid "Name (required)"
msgstr "İsim (gerekli)"

#: ../comments.php:81
msgid "EMail (required)"
msgstr "EMail (gerekli)"

#: ../comments.php:82
#: ../axiom/axi-include/post-types/staff-custom-fields.php:43
msgid "Website"
msgstr "Web Sitesi"

#: ../header.php:95
msgid "Search .."
msgstr "Arama .."

#: ../searchform.php:13
msgid "Search Here"
msgstr "Arama"

#: ../searchform.php:14
msgid "Search"
msgstr "Arama"

#: ../woocommerce.php:28 ../inc/content.php:38
msgid "Not Found"
msgstr "Bulunamadı"

#: ../woocommerce.php:31 ../inc/content.php:41
msgid "Sorry, but the requested resource was not found on this site."
msgstr "Üzgünüz, ama aradığınız içerik sitede bulunamadı."

#: ../axiom/axi-content/include/init_classes.php:106
#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:196
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Gerekli Eklentileri Yükle"

#: ../axiom/axi-content/include/init_classes.php:107
msgid "Install Theme Required Plugins"
msgstr "Temanın Gerektirdiği Eklentileri Yükle"

#: ../axiom/axi-content/include/init_classes.php:108
#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:198
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Eklentiler Yükleniyor: %s"

#: ../axiom/axi-content/include/init_classes.php:109
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Eklenti Api'si ile ilgili bazı hatalar oldu."

#: ../axiom/axi-content/include/init_classes.php:120
#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:210
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Gerekli Eklenti Yükleme Sayfasına Dön"

#: ../axiom/axi-content/include/init_classes.php:121
#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:212
#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:1951
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Eklenti başarıyla aktive edildi."

#: ../axiom/axi-content/include/init_classes.php:122
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Tüm eklentiler başarıyla yüklendi ve etkinleştirildi. %s"

#: ../axiom/axi-content/init/const.php:26
msgid "Lotus"
msgstr "Lotus"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:17
#: ../axiom/axi-include/modules/slider/templates-slider.php:9
msgid "General Setting"
msgstr "Genel Ayarlar"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:20
msgid "description for General section"
msgstr "Genel bölüm için açıklama"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:22
msgid "Website Layout"
msgstr "Website Arayüzü"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:30
msgid "Enable Responsiveness?"
msgstr "Esnekliği etkinleştirmek ister misiniz?"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:31
msgid "This option allow you to enable or disable website reponsiveness"
msgstr ""
"Bu seçenek esnekliği etkinleştirmenize ya da devre dışı bırakmanıza olanak "
"sağlayacak"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:36
msgid "Enable HD layout?"
msgstr "HD arayüzü etkinleştirmek ister misiniz?"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:37
msgid ""
"If you check this option, your website will expand to 1140 pixel on big "
"screens"
msgstr ""
"Eğer bu seçeneği seçerseniz, web siteniz büyük ekranlarda 1140 piksele "
"genişleyecek"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:42
msgid "Disable Built in SEO?"
msgstr "Kurulu SEO'yu etkisiz hale getirmek ister misiniz?"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:43
msgid ""
"If you want to use SEO plugins like \"WordPress SEO by Yoast\" or \"All in "
"One SEO Pack\" you can disable built-in SEO for maximum compatibility by "
"checking this option"
msgstr ""
"\"WordPress SEO by Yoast\" veya \"All in One SEO Pack\" gibi SEO "
"eklentilerini kullanmak isterseniz, bu seçeneği seçerek daha fazla uyum için "
"önyüklü SEO'yu iptal edebilirsiniz"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:48
msgid "Website Background Setting"
msgstr "Website Arkaplan Ayarı"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:49
msgid ""
"Note : you need to set \"Website Layout\" to \"Box\" in order to see website "
"Background."
msgstr ""
"Not : Web sitesi Arkaplanını görebilmek için \"Web Sitesi Düzeni\" ni \"Kutu"
"\" ya ayarlamanız lazım."

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:54
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:655
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:872
msgid "Background Color"
msgstr "Arkaplan Rengi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:55
msgid "Specifies the color of website background"
msgstr "Site arkaplan rengini belirler"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:60
msgid "Image Background"
msgstr "Arkaplan Resmi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:61
msgid "Here you can select one of these patterns as site image background"
msgstr "Site arkaplan resmi için buradaki desenlerden seçim yapabilirsiniz"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:63
#: ../axiom/axi-include/classes/AxiomMetabox.php:153
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:515
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:2017
#: ../axiom/axi-include/post-types/page-option-fields.php:12
msgid "Choose .."
msgstr "Seçim .."

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:102
msgid "Custom Image Background"
msgstr "Özel Resim Arkaplanı"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:103
msgid "You can upload custom image for site background"
msgstr "Site arkaplanı için özelleştirilmiş resim yükleyebilirsiniz"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:103
msgid ""
"Note: if you set custom image, default image backgrounds will be ignored"
msgstr ""
"Not: eğer özelleştirilmiş resim ayarlarsanız, varsayılan resim arkaplanı "
"kullanılmayacak"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:108
#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:122
msgid "Background repeat"
msgstr "Tekrar eden arkaplan"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:109
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:889
#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:123
msgid "Specifies how background image repeats"
msgstr "Arkaplan resminin nasıl tekrar edeceğini belirler"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:111
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:887
msgid "No Repeat"
msgstr "Tekrar Etme"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:112
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:884
msgid "Horizontal & Vertical"
msgstr "Yatay & Dikey"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:113
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:885
msgid "Just Horizontal"
msgstr "Sadece Yatay"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:114
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:886
msgid "Just Vertical"
msgstr "Sadece Dikey"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:118
#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:129
msgid "Background attachment"
msgstr "Arkaplan eklentisi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:119
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:897
#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:64
#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:130
msgid ""
"Specifies the background is fixed or scrollable as user scrolls the document"
msgstr ""
"Arkaplan resminin sabit mi, yoksa kullanıcı belgeyi kaydırdığında "
"kaydırılabilir mi olacağını belirler"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:121
msgid "Fixed"
msgstr "Sabit"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:122
msgid "Scroll"
msgstr "Kaydır"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:126
#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:136
msgid "Background position"
msgstr "Arkaplan konumu"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:127
#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:137
msgid "specifies background image alignment"
msgstr "Arkaplanın resim yerleşimini belirler"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:129
msgid "left top"
msgstr "sol üst"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:130
msgid "left center"
msgstr "sol orta"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:131
msgid "left bottom"
msgstr "sol alt"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:132
msgid "right top"
msgstr "sağ üst"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:133
msgid "right center"
msgstr "sağ orta"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:134
msgid "right bottom"
msgstr "sağ alt"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:135
msgid "center top"
msgstr "orta üst"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:136
msgid "center center"
msgstr "orta orta"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:137
msgid "center bottom"
msgstr "orta alt"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:143
msgid "Logo & Favicon"
msgstr "Logo & Favicon"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:149
msgid "Logo Image"
msgstr "Logo Resmi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:150
msgid "This image appears as site logo on site header section."
msgstr "Bu resim sitenin üst başlığında site logosu olarak görünecek."

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:155
msgid "Logo Image (Retina)"
msgstr "Logo Resmi (Retina)"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:156
msgid ""
"This is the logo image that appears on high resolution screens (retina "
"devices like iPad, iPhone, ..). <br/> you need to attach an image with "
"double size in dimensions. <br /> Leave this field blank if you do not need "
"this feature."
msgstr ""
"Bu yüksek çözünürlüklü cihazlarda (retina cihazlar, iPad, iPhone gibi) "
"görünen logo resmidir. <br/> seçeceğiniz resim normalin 2 katı daha büyük "
"olmalıdır. <br /> Eğer bu seçeneği kullanmak istemezseniz bu alanı boş "
"bırakın."

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:161
msgid "Logo Width"
msgstr "Logo Genişliği"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:162
msgid "Set the width of site logo image in pixel."
msgstr "Site logosunun genişliğini piksel tabanlı olarak ayarlayın."

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:169
msgid "Upload Favicon"
msgstr "Favicon'u Yükle"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:175
msgid "Custom CSS Code"
msgstr "Özelleştirilmiş CSS Kodu"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:176
msgid ""
"You can add your custom css code here. <br/>No need to use <code>style</"
"code> tag\""
msgstr ""
"Buraya özelleştirilmiş css kodu girebilirsiniz. <br/><code>style</code> "
"etiketi kullanmak zorunda değilsiniz\""

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:182
msgid "Custom Javascript Code"
msgstr "Özelleştirilmiş Javascript Kodu"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:183
msgid ""
"You can add your custom javascript code here. also you can use this field to "
"place your google analytics tracking code.<br/>No need to use <code>script</"
"code> tag\""
msgstr ""
"Buraya özelleştirilmiş javascript kodu girebilirsiniz, ayrıca google "
"analytics takip kodunuzu da buraya girebilirsiniz. <br/><code>style</code> "
"etiketi kullanmak zorunda değilsiniz\""

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:195
msgid "General Colors"
msgstr "Genel Renkler"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:200
msgid "Enable Custom General Colors?"
msgstr "Özelleştirilmiş Genel Renkler Etkinleştirilsin Mi?"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:201
msgid ""
"Do you want to modify general colors? If you <strong>check this field</"
"strong>, the following options will be applied, esle default colors will be "
"used"
msgstr ""
"Genel renkleri elden geçirmek ister misiniz? Eğer <strong>bu alanı</"
"strong>seçerseniz, aşağıdaki seçenekler uygulanacak, aksi taktirde "
"varsayılan renkler kullanılacak"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:206
msgid "Body Color"
msgstr "Gövde Rengi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:207
msgid "Specifies the color of site body"
msgstr "Sitenin gövde rengini belirler"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:212
msgid "Links Color"
msgstr "Bağlantıların Rengi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:213
msgid "Specifies the color of general links"
msgstr "Genel bağlantıların rengini belirler"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:218
msgid "Links Hover Color"
msgstr "Bağlantıların Vurgu Rengi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:219
msgid "Specifies the color of general links when mouse in over"
msgstr "Bağlantıların üzerine mouse ile gelindiği zaman alacağı rengi belirler"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:224
msgid "Feature Color"
msgstr "Özellik Rengi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:225
msgid ""
"This is the most effective color. this color applies to main featured "
"elements, such as stunning button, post format bg, font icons, .."
msgstr ""
"Bu en efektif renk. bu renk bie çok ana elemente eklenir örneğin ilgi çekici "
"düğme, gönderi formatı arkaplanı, font ikonları, .."

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:230
msgid "Divider Color"
msgstr "Ayırıcı Rengi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:231
msgid "Specifies the color of dividers"
msgstr "Ayırıcıların rengini belirler"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:236
msgid "Font Icons Color"
msgstr "Font Ikon Rengi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:237
msgid "Specifies the color of font icons"
msgstr "Font ikonlarının rengini belirler"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:242
msgid "Callout Button Color"
msgstr "Belirtici Düğmesi Rengi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:243
msgid "Specifies the color of callout/stunning button"
msgstr "Belirtici / ilgi çekici düğmenin rengini belirler"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:256
msgid "Typography Setting"
msgstr "Tipografi Ayarları"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:261
msgid "Enable Typography?"
msgstr "Tipografi Etkinleştirilsin Mi?"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:262
msgid ""
"Do you want to modify the typography? If you check this field, the following "
"options will be applied"
msgstr ""
"Tipografiyi elden geçirmek ister misiniz? Eğer bu alanı seçerseniz, "
"aşağıdaki seçenekler uygulanacak"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:267
msgid "Main Typography"
msgstr "Ana Tipografi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:268
msgid "You can modify content typography here."
msgstr "İçerik tipografisini burada modifiye edebilirsiniz."

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:273
msgid "Main Heading"
msgstr "Ana Başlık"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:274
msgid ""
"Main Heading containes section and widget titles. here you can modify the "
"typography."
msgstr ""
"Ana Başlık bölüm ve bileşen başlıklarını içerir. buradan tipografiyi "
"düzenleyebilirsiniz."

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:279
msgid "Page Heading"
msgstr "Sayfa Başlığı"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:280
msgid "You can modify page main title typography here."
msgstr "Sayfanın ana başlık tipografisini buradan modifiye edebilirsiniz"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:285
msgid "Stunning Heading"
msgstr "İlgi Çekici Başlık"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:286
msgid "You can modify \"stunning\" and \"callout\" typography here."
msgstr ""
" \"ilgi çekici\" ve \"belirtici\" tipografiyi burada modifiye edebilirsiniz."

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:291
msgid "Navigation Typography"
msgstr "Navigasyon Tipografisi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:292
msgid "You can modify header menu typography here"
msgstr "Başlık menü tipografisini buradan modifiye edebilirsiniz"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:297
msgid "Include Special Font Charecters"
msgstr "Özel Yazı Tipi Karakterlerini Ekle"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:298
msgid ""
"If there are characters in your language that are not supported in fonts, "
"use following options to load them"
msgstr ""
"Eğer dilinizde yazı tiplerinde desteklenmeyen karakterler varsa, bu ayarı "
"seçerek yüklenmesini sağlayın"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:303
msgid "Include Latin Charecters"
msgstr "Latin Karakterleri Ekle"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:316
msgid "Socials Setting"
msgstr "Sosyal Ayarlar"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:321
#: ../axiom/axi-include/include/setting.php:158
#: ../axiom/axi-include/post-types/staff-custom-fields.php:50
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:322
msgid "All social links should start with <code>http://</code>"
msgstr "Tüm sosyal linkler <code>http://</code> ile başlamalı"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:327
#: ../axiom/axi-include/include/setting.php:157
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:58
#: ../axiom/axi-include/post-types/staff-custom-fields.php:57
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:333
msgid "Google +"
msgstr "Google +"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:339
msgid "Dribble"
msgstr "Dribbble"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:345
msgid "YouTube"
msgstr "Youtube"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:351
msgid "Vimeo 1"
msgstr "Vimeo 1"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:357
msgid "Vimeo 2"
msgstr "Vimeo 2"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:363
#: ../axiom/axi-include/include/setting.php:160
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:369
msgid "Digg"
msgstr "Digg"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:375
msgid "Stuble"
msgstr "Stuble"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:381
msgid "LastFM"
msgstr "LastFM"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:387
#: ../axiom/axi-include/include/setting.php:161
msgid "Delicious"
msgstr "Delicious"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:393
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:399
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:405
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:411
#: ../axiom/axi-include/include/setting.php:162
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:417
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:423
msgid "Rss"
msgstr "Rss"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:424
msgid "Enter your RSS Feed page. For example :"
msgstr ""

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:435
msgid "Header Setting"
msgstr "Üst Başlık Ayarları"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:440
msgid "Top Header Info Bar"
msgstr "Üst Başlık Bilgi Barı"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:446
msgid "Display Top Header bar?"
msgstr "Üst Başlık barını göster?"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:447
msgid ""
"Do you want to display top header bar on top of website? you can display "
"social or call info in thsi bar"
msgstr ""
"Üst üst başlık barını web sitenizde göstermek ister misiniz? isterseniz bu "
"barda sosyal ya da çağrı bilgisi gösterebilirsiniz"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:452
msgid "Socials in Top Header?"
msgstr "Üst Başlıkta Sosyaller Olsun Mu?"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:453
msgid ""
"If you check this option socials appear in top header bar (you can edit "
"socials via social setting section)"
msgstr ""
"Eğer bu seçeneği seçerseniz üst üst barda sosyaller belirir (sosyalleri "
"sosyal ayarlar bölümünden düzenleyebilirsiniz)"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:458
msgid "Search in Top Header?"
msgstr "Üst Başlıkta Arama Olsun Mu?"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:459
msgid "If you check this option search box appear in top header bar "
msgstr "Bu seçeneği seçerseniz üst üst barda arama kutusu belirir"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:464
msgid "Top Header Background Color"
msgstr "Üst Başlık Arkaplan Rengi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:465
msgid "Specifies the background for top header bar"
msgstr "Üst başlık barının arkaplanını belirler"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:470
msgid "Top Header Text Color"
msgstr "Üst Başlık Yazı Rengi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:471
msgid "Specifies the text color for top header bar"
msgstr "Üst başlık barı yazı rengini belirler"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:476
msgid "Message on Top Header"
msgstr "Üst Üst Başlıktaki Mesaj"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:477
msgid "Add a message you want to display on top header."
msgstr "Üst başlıkta gösterilmesini istediğiniz mesajı ekleyin."

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:484
msgid "Main Header Options"
msgstr "Ana Üst Başlık Seçenekleri"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:490
msgid "Enable Custom Header Style?"
msgstr "Özelleştirilmiş Üst Başlık Stilini Etkinleştirmek İster Misiniz?"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:491
msgid ""
"Do you want to modify the colors of header and header navigation? If you "
"check this field, the following options will be applied"
msgstr ""
"Üst başlık ve üst başlık navigasyonunun rengini modifiye etmek ister "
"misiniz? Eğer bu alanı seçerseniz, aşağıdaki seçenekler uygulanacak"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:496
msgid "Header height"
msgstr "Üst Başlık yüksekliği"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:497
msgid "Set the height of header in pixel."
msgstr "Üst başlığın piksel olarak yüksekliğini ayarlar"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:502
msgid "Header Background Color"
msgstr "Üst Başlık Arkaplan Rengi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:503
msgid "Specifies the color of header background"
msgstr "Üst başlığın arkaplan rengini belirler"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:509
msgid "Header Bottom Border Color"
msgstr "Üst Başlık Alt Çizgi Rengi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:510
msgid "Specifies the color of line under header section"
msgstr "Üst Başlık bölümünün altındaki çizginin rengini belirler"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:517
msgid "Header Navigation Options"
msgstr "Üst Başlık Navigasyon Seçenekleri"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:523
msgid "Header Navigation Height"
msgstr "Üst Başlık Navigasyon Yüksekliği"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:524
msgid "Set the height of header navigation in pixel."
msgstr "Piksel olarak üst başlık navigasyon yüksekliği."

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:529
msgid "Main Menu Text Color"
msgstr "Ana Menü Yazı Rengi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:530
msgid "Specifies the text color of top level menu items"
msgstr "Üst menü öğelerinin yazı rengini belirler"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:535
msgid "Main Hover Back Color"
msgstr "Ana Vurgu Arka Rengi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:536
msgid "The background color of top level menu items when mouse is over"
msgstr ""
"Üst seviye menü öğelerinin üzerine mouse ile gelindiğinde alacağı arkaplan "
"rengini belirler"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:541
msgid "Main Menu hover Text Color"
msgstr "Ana Menü Yazı vurgu Rengi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:542
msgid "Specifies the text color of top level menu items when mouse is over"
msgstr ""
"Üst menü yazılarının üzerine mouse ile gelindiğinde alacağı rengi belirler"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:547
msgid "Submenu Text Color"
msgstr "Altmenü Yazı Rengi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:548
msgid "Specifies the text color of sub menu items"
msgstr "Alt menü öğelerinin yazı rengini belirler"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:553
msgid "Submenu Hover Text Color"
msgstr "Altmenü Yazı Vurgu Rengi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:554
msgid "Specifies the text color of sub menu items when mouse is over"
msgstr ""
"Alt menü yazılarının üzerine mouse ile gelindiğinde alacağı rengi belirler"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:559
msgid "Active Menu Back Color"
msgstr "Aktif Menü Arka Rengi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:560
msgid "The background color of current page menu"
msgstr "Geçerli sayfa menüsü arkaplan rengi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:565
msgid "Active Menu Text Color"
msgstr "Aktif Menü Yazı Rengi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:566
msgid "The text color of current page menu"
msgstr "Geçerli sayfa menüsünün yazı rengi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:571
msgid "Active Menu Border Color"
msgstr "Aktif Menü Çizgi Rengi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:572
msgid "This is color of the line under current page menu"
msgstr "Geçerli sayfa menüsünün altındaki çizginin rengi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:579
msgid "Mobile Navigation"
msgstr "Mobil Navigasyon"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:580
msgid ""
"Options for vertical navigation (This Navigation is visible on mobile and "
"Tablet screens)"
msgstr ""
"Dikey navigasyon için seçenekler (Bu Navigasyon mobile ve Tablet ekranlarda "
"görünürdür)"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:585
msgid "Header Background Color2"
msgstr "Üst Başlık Arkaplanı Rengi2"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:586
msgid ""
"Specifies the color of second header background. This background is visible "
"only on tablet screen sizes."
msgstr ""
"İkinci üst başlık arkaplanının rengini belirler. Bu arkaplan sadece tablet "
"ekran boyutlarında görünürdür."

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:591
msgid "Submenu Top Border Color"
msgstr "Altmenü Üst Çizgi Rengi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:592
msgid "Specifies the top border color of sub menu items in vertival mode"
msgstr "Alt menü elemanlarının dikey moddayken üst çizgi rengini belirler"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:597
msgid "Submenu Bottom Border Color"
msgstr "Altmenü Alt Çizgi Rengi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:598
msgid "Specifies the bottom border color of sub menu items in vertival mode"
msgstr "Alt menü elemanlarının dikey moddayken alt çizgi rengini belirler"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:610
msgid "Blog Setting"
msgstr "Blog Ayarları"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:615
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:702
msgid "Single Sidebar Position"
msgstr "Tek Yanbar Pozisyonu"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:616
msgid "Specifies the position of sidebar on blog single page"
msgstr "Yanbarın konumunu blog tekli sayfasında belirler"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:624
msgid "For each post in blog listing page, show"
msgstr "Blog listeleme sayfasındaki her gönderi için, göster"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:627
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:714
msgid "Full text"
msgstr "Tüm Yazı"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:628
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:715
msgid "Summary"
msgstr "Özet"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:633
msgid "Display Related Posts?"
msgstr "İlgili Gönderileri Göster?"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:634
msgid "Do you want to display related post at the bottom of each blog post? "
msgstr ""
"Her blog gönderisinin altında ilgili gönderileri göstermek ister misiniz?"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:639
msgid "Related Posts Title"
msgstr "İlgili Gönderilerin Başlığı"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:645
msgid "Related Post Size"
msgstr "İlgili Gönderilerin Boyutu"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:646
msgid "If You choose 1/3 , 3 Related posts are visible."
msgstr "Eğer 1/3 ü seçerseniz, 3 İlgili gönderi görünür olacaktır."

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:653
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:740
msgid "Display Author Section?"
msgstr "Yazar Bölümünü Göster?"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:654
msgid "Do you want to display author information after each blog post? "
msgstr ""
"Her blog gönderisinden sonra yazar bilgilerini göstermek ister misiniz?"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:659
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:746
msgid "View All button link"
msgstr "Daha Fazla düğmesi bağlantısı"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:660
msgid ""
"Specifies a link for \"view all\" button to blog listing page (the button "
"that comes at the end of latest from blog element ) "
msgstr ""
"\"Hepsini göster\" düğmesinin blog listeleme sayfasına bağlantısını belirler "
"(blog elementinin en sonuna gelen düğme)"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:667
msgid "Blog Category"
msgstr "Blog Kategorisi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:673
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:785
msgid "Category Layout"
msgstr "Kategori Düzeni"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:674
msgid "Specifies the layout for blog category page"
msgstr "Blog kategori sayfasının düzenini belirler"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:681
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:793
msgid "Category Sidebar Position"
msgstr "Kategori Yanbar Düzeni"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:682
msgid "Specifies the position of sidebar on blog category page"
msgstr "Blog kategori sayfasında yanbarın konumunu belirler"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:697
msgid "News Setting"
msgstr "Haber Ayarları"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:703
msgid "Specifies the position of sidebar on news single page"
msgstr "Tekli sayfada yanbarın konumunu belirler"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:711
msgid "For each post in news listing page, show"
msgstr "Haber listeleme sayfasındaki her gönderi için, göster"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:720
msgid "Display Related News?"
msgstr "İlgili Haberleri Göster?"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:721
msgid "Do you want to display related news at the bottom of each news post? "
msgstr "Her haber gönderisinin altında ilgili haberler gösterilsin mi?"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:726
msgid "Related News Title"
msgstr "İlgili Haberlerin Başlığı"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:732
msgid "Related News Posts Size"
msgstr "İlgili Haberlerin Gönderi Boyutu"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:733
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1016
msgid "If You choose 1/3 , 3 Related items are visible."
msgstr "Eğer 1/3 ü seçersemiz, 3 İlgili öğe görünür olacaktır."

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:741
msgid "Do you want to display author information after each single news? "
msgstr "Her haber gönderisinden sonra yazar bilgisi gösterilsin mi?"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:747
msgid ""
"Specifies a link for \"view all\" button to news listing page (the button "
"that comes at the end of latest news element ) "
msgstr ""
"\"Hepsini göster\" düğmesinin haber  listeleme sayfasına bağlantısını "
"belirler (haber elementinin en sonuna gelen düğme)"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:754
msgid "News Index Page"
msgstr "Haberler İndeks Sayfası"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:760
msgid "News Index Page Layout"
msgstr "Haberler İndeks Sayfası Düzeni"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:761
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:786
msgid "Specifies the layout for news category page"
msgstr "Haber kategori sayfasının düzenini belirler"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:768
msgid "News Index Page Sidebar Position"
msgstr "Haberler İndeks Sayfasının Yanbar Konumu"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:769
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:794
msgid "Specifies the position of sidebar on news category page"
msgstr "Yanbarın konumunu haberler kategori sayfasında belirler"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:779
msgid "News Category"
msgstr "Haberler Kategorisi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:809
msgid "Portfolio Setting"
msgstr "Portfolyo Ayarları"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:814
msgid "Display Related Projects?"
msgstr "İlgili Projeleri Göster?"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:815
msgid "Do you want to display related projects at bottom of the page? "
msgstr "İlgili projeleri sayfanın altında göstermek ister misiniz?"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:820
msgid "Related Projects Title"
msgstr "İlgili Projelerin Başlığı"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:826
msgid "Related Project Thumb Size"
msgstr "İlgili Projelerin Küçük Resim Boyutu"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:834
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1023
msgid "Navigation Type"
msgstr "Navigasyon Tipi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:843
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1038
msgid "Display Socials"
msgstr "Sosyalleri Göster"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:851
msgid "Portfolio Index Page Options"
msgstr "Portfolyo İndeks Sayfası Seçenekleri"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:857
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:897
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1053
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1098
msgid "Column Number"
msgstr "Sütun Sayısı"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:866
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:906
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1064
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1109
msgid "Number Of Items PerPage"
msgstr "Sayfa Başına Öğe Sayısı"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:867
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:907
msgid "How many portfolio items do you want to display on each page?"
msgstr "Her sayfada kaç tane portfolyo öğesi göstermek istersiniz?"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:869
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:909
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1067
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1112
#: ../axiom/axi-include/include/functions.php:393
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1204
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1254
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1318
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1368
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1434
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1466
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1477
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1547
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1566
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1669
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1724
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:2113
#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:31
msgid "All"
msgstr "Hepsi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:873
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:913
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1071
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1116
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1486
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1574
msgid "Display Mode"
msgstr "Gösterim Modu"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:874
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:914
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1491
msgid ""
"Do you want to display portfolio info \"Over Thumbnail\" or \"Under Thumbnail"
"\"?"
msgstr ""
"Portfolyo bilgisini \"Küçük Resmin Üstünde\" veya \"Küçük Resmin Altında\" "
"göstermek ister misiniz?"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:876
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:916
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1489
msgid "Text Over Thumbnail"
msgstr "Küçük Resim Üzeri Yazı"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:877
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:917
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1488
msgid "Text Under Thumbnail"
msgstr "Küçük Resim Altı Yazı"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:881
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:921
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1082
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1127
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1086
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1262
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1376
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1494
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1585
msgid "Explore Type"
msgstr "Gezme Tipi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:884
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:924
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1085
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1130
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1088
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1264
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1378
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1496
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1587
msgid "Regular"
msgstr "Sıradan"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:885
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:925
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1086
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1131
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1498
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1589
msgid "Filterable"
msgstr "Filtrelenebilir"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:891
msgid "Portfolio Category Page Options"
msgstr "Portfolyo Kategorisi Sayfa Seçenekleri"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:931
msgid "Portfolio Data Labels"
msgstr "Portfolyo Data Etiketleri"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:932
msgid "Here you can change or translate the label of metas in portfolio page."
msgstr ""
"Portfolyo sayfasındaki metaların etiketini buradan değiştirebilirsiniz."

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:937
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1155
msgid "Custom Meta Label 1"
msgstr "Özel Meta Etiketi 1"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:940
#: ../axiom/axi-include/include/setting.php:164
msgid "Skills"
msgstr "Yetenekler"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:943
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1161
msgid "Custom Meta Label 2"
msgstr "Özel Meta Etiketi 2"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:946
msgid "Release Date"
msgstr "Çıkış Tarihi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:949
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1167
msgid "Custom Meta Label 3"
msgstr "Özel Meta Etiketi 3"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:955
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1173
msgid "Custom Meta Label 4"
msgstr "Özel Meta Etiketi 4"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:961
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1179
msgid "Custom Meta Label 5"
msgstr "Özel Meta Etiketi 5"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:967
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1185
msgid "Custom Meta Label 6"
msgstr "Özel Meta Etiketi 6"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:973
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1191
msgid "Custom Meta Label 7"
msgstr "Özel Meta Etiketi 7"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:979
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1197
msgid "Custom Meta Label 8"
msgstr "Özel Meta Etiketi 8"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:985
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1203
msgid "Custom Meta Label 9"
msgstr "Özel Meta Etiketi 9"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:998
msgid "Product Setting"
msgstr "Ürün Ayarları"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1003
msgid "Display Related Products?"
msgstr "İlgili Ürünleri Göstermek İster Misiniz?"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1004
msgid "Do you want to display related products at bottom of the page? "
msgstr "Sayfanın altında ilgili ürünleri göstermek ister misiniz?"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1009
msgid "Related Products Title"
msgstr "İlgili Ürünlerin Başlığı"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1015
msgid "Related Product Thumb Size"
msgstr "İlgili Ürün Küçük Resim Boyutu"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1032
msgid "Display \"In Stock\""
msgstr "\"Stokta\" Göster"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1047
msgid "Product Index Page Options"
msgstr "Ürün İndeks Sayfası Seçenekleri"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1065
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1110
msgid "How many product items do you want to display on each page?"
msgstr "Her bir sayfada kaç tane ürün öğesi gösterilmesini istersiniz?"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1072
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1117
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1580
msgid "<b>Grid :</b> mode is the most common type for displaying products."
msgstr "<b>Izgara :</b> modu ürünleri gösterirken kullanılan en yaygın tiptir."

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1073
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1118
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1581
msgid ""
"<b>List :</b> type is perfect for displaying products in something like "
"restaurant menu."
msgstr ""
"<b>Liste :</b> modu ürünleri restoran menüsü gibi göstermek için mükemmeldir."

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1074
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1119
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1582
msgid ""
"<b>ThumbList :</b> type is similar to \"List\" type + Thumbnail if it is "
"available  "
msgstr ""
"<b>Küçük Resim Listeri :</b> tipi \"Liste\" tipine benzerdir + eğer varsa "
"Thumbnail içerir"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1076
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1121
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1576
msgid "Grid"
msgstr "Izgara"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1077
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1122
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1577
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1078
#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1123
msgid "Thumbnail List"
msgstr "Küçük Resim Listesi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1092
msgid "Product Category Page Options"
msgstr "Ürün Kategori Sayfası Seçenekleri"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1137
msgid "Product Data Labels"
msgstr "Ürün Data Etiketleri"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1138
msgid "Here you can change or translate the label of metas in product page."
msgstr "Ürün sayfasındaki metaların etiketini buradan değiştirebilirsiniz."

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1143
msgid "Regular Price Label"
msgstr "Normal Ücret Etiketi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1149
msgid "\"Buy\" button Label"
msgstr "\"Satın Al\" düğme Etiketi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1209
msgid "Custom Meta Label 10"
msgstr "Özel Meta Etiketi 10"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1290
msgid "Footer Setting"
msgstr "Alt Başlık Ayarları"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1295
msgid "Display Subfooter?"
msgstr "Altbaşlığı Göster?"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1296
msgid ""
"Do you want to display subfooter (footer widgets container) on all pages?"
msgstr ""
"Tüm sayfalarda en alt başlığı (alt başlık bileşen kapsayıcısı) göstermek "
"ister misiniz?"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1301
msgid "Subfooter Layout :"
msgstr "Altbaşlık Düzeni :"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1302
msgid "Select layout for subfooter widget columns"
msgstr "En alt başlık bileşen sütunları için düzen seçiniz"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1329
msgid "Display Socials in Footer?"
msgstr "Sosyaller Alt Başlıkta Gösterilsin Mi?"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1330
msgid ""
"If you check this option socials appear in footer (you can edit socials via "
"social setting section)"
msgstr ""
"Eğer bu seçeneği seçerseniz sosyaller alt başlıkta görünür (sosyalleri "
"sosyal seçenekler bölümünden düzenleyebilirsiniz)"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1335
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Alt Başlık Arkaplan Rengi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1336
msgid "Specifies the background color for footer"
msgstr "Alt başlıktaki arkaplan rengini belirler"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1341
msgid "Footer Text Color"
msgstr "Altbaşlık Yazı Rengi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1342
msgid "Specifies the text and link colors in footer"
msgstr "Alt başlıktaki yazı ve bağlantı rengini belirler"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1347
msgid "Footer Separator Color"
msgstr "Altbaşlık Ayırıcı Rengi"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1348
msgid "Specifies the color of separator line between links"
msgstr "Bağlantılar arasındaki ayırıcı çizgi rengini belirler"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1353
msgid "Footer Copyright Text"
msgstr "Altbaşlık Copyright Yazısı"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1368
#, fuzzy
msgid "Breadcrumb Setting"
msgstr "Üst Başlık Ayarları"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1373
msgid "Post Type Names in Breadcrumbs"
msgstr ""

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1374
msgid ""
"Here you can change or translate the label of post types in breadcrumbs. for "
"example you can change breadcrumb for portfolio from \"Home > portfolio\" to "
"\"Home > Works\""
msgstr ""

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1398
msgid "Sidebar Generator"
msgstr "Yanbar Oluşturucu"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1403
msgid "Enter New Sidebar Name"
msgstr "Yeni Yanbar Adı Gir"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1404
msgid "Here goes the description for this field."
msgstr "Buraya bu alanla ilgili açıklama gelecek."

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1414
msgid "Import / Export"
msgstr "İçe Aktar / Dışa Aktar"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1419
#: ../axiom/axi-include/options/axiom-options-factory.php:192
msgid "Import"
msgstr "İçe Aktar"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1425
msgid "Export"
msgstr "Dışa Aktar"

#: ../axiom/axi-content/options/axi-options.php:1426
msgid ""
"Place this export code into the import text field in your new site and press "
"\"Import\"."
msgstr ""
"Buradaki dışa aktarma kodunu, yeni sitenizdeki içe aktarma bölümüne koyun "
"ve  \"İçe Aktar\" düğmesine basın."

#: ../axiom/axi-include/classes/AttachmentFields.php:53
msgid "Field is required"
msgstr "Alan gerekli"

#: ../axiom/axi-include/classes/AttachmentFields.php:56
msgid "rating"
msgstr "reyting"

#: ../axiom/axi-include/classes/AxiomMetabox.php:175
#: ../axiom/axi-include/classes/AxiomMetabox.php:203
#: ../axiom/axi-include/options/axiom-options-factory.php:131
msgid "Remove image"
msgstr "Resmi kaldır"

#: ../axiom/axi-include/classes/AxiomPermalink.php:135
#, php-format
msgid "%s Permalink Setting"
msgstr "%s Sabit Link Seçenekleri"

#: ../axiom/axi-include/classes/AxiomPermalink.php:200
#, php-format
msgid "Setting for <strong>%s single</strong> page"
msgstr "<strong>%s Tekli</strong> sayfalarla ilgili ayarlar"

#: ../axiom/axi-include/classes/AxiomPermalink.php:212
#, php-format
msgid "Setting for <strong>%s archive</strong> page "
msgstr "<strong>%s Arşiv</strong> sayfası için ayarlar"

#: ../axiom/axi-include/classes/AxiomPermalink.php:226
msgid ""
"These settings control the permalinks used for theme's post types. These "
"settings only apply when <strong>not using \"default\" permalinks above</"
"strong>."
msgstr ""
"Bu seçenekler temanın gönderi tipleri için kullanılan sabit linkleri kontrol "
"eder. Bu seçenekler sadece <strong>aşağıdaki \"varsayılan\" kalıcı linkler "
"kullanılmadığında</strong> uygulanır."

#: ../axiom/axi-include/classes/AxiomPermalink.php:238
msgid "sample-post"
msgstr "örnek-gönderi"

#: ../axiom/axi-include/classes/AxiomScreenHelp.php:194
msgid "Theme Support"
msgstr "Tema Desteği"

#: ../axiom/axi-include/compatibility/wpml.php:11
msgid "This is also available in: "
msgstr "Bu ayrıca şurada bulunmakta:"

#: ../axiom/axi-include/include/functions.php:209
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Alıntı yok çünkü bu korunan bir gönderi."

#: ../axiom/axi-include/include/functions.php:333
msgid "Read more"
msgstr "Daha fazla"

#: ../axiom/axi-include/include/functions.php:388
#: ../axiom/axi-include/shortcodes/codes/flexslider.php:66
#: ../inc/entry/single-product.php:175
msgid "next"
msgstr "sonraki"

#: ../axiom/axi-include/include/functions.php:389
#: ../inc/entry/single-product.php:176
msgid "previous"
msgstr "önceki"

#: ../axiom/axi-include/include/functions.php:437
#, php-format
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"

#: ../axiom/axi-include/include/functions.php:438
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s at %2$s"

#: ../axiom/axi-include/include/functions.php:440
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Yorumunuz moderasyon için beklemektedir."

#: ../axiom/axi-include/include/functions.php:443
msgid "(Edit)"
msgstr "(Düzenle)"

#: ../axiom/axi-include/include/functions.php:1129
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:38
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:191
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1292
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: ../axiom/axi-include/include/functions.php:1130
msgid "Results for: "
msgstr "Sonuçlar:"

#: ../axiom/axi-include/include/functions.php:1136
msgid "Posts in category : "
msgstr "Kategorideki gönderiler:"

#: ../axiom/axi-include/include/functions.php:1140
msgid "Posts tagged"
msgstr "Etiketlenmiş gönderiler"

#: ../axiom/axi-include/include/functions.php:1143
msgid "Daily Archives"
msgstr "Günlük Arşivler"

#: ../axiom/axi-include/include/functions.php:1146
msgid "Monthly Archives"
msgstr "Aylık Arşivler"

#: ../axiom/axi-include/include/functions.php:1149
msgid "Yearly Archives"
msgstr "Yıllık Arşivler"

#: ../axiom/axi-include/include/functions.php:1152
msgctxt "Title of all posts by author"
msgid "All posts by : "
msgstr "Tüm gönderiler:"

#: ../axiom/axi-include/include/functions.php:1476
msgctxt "Home in breadcrumb"
msgid "Home"
msgstr "Anasayfa"

#: ../axiom/axi-include/include/functions.php:1520
#: ../axiom/axi-include/include/functions.php:1536
#, fuzzy
msgid "show all"
msgstr "Detayları Görüntüle"

#: ../axiom/axi-include/include/functions.php:1608
msgctxt "navigate to previous page"
msgid "previous"
msgstr "önceki"

#: ../axiom/axi-include/include/functions.php:1611
msgctxt "navigate to next page"
msgid "next"
msgstr "sonraki"

#: ../axiom/axi-include/include/setting.php:90
msgid "Header Navigation"
msgstr "Üst Başlık Navigasyonu"

#: ../axiom/axi-include/include/setting.php:93
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Alt Başlık Navigasyonu"

#: ../axiom/axi-include/include/setting.php:131
#, php-format
msgid ""
"You are using <strong><a href=\"themes.php\">%1$s</a></strong> theme "
"<strong>version %2$s</strong>"
msgstr ""
"Kullandığınız <strong><a href=\"themes.php\">%1$s</a></strong> tema "
"<strong>versiyonu %2$s</strong>"

#: ../axiom/axi-include/include/setting.php:159
msgid "Google Plus"
msgstr "Google Plus"

#: ../axiom/axi-include/include/setting.php:163
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: ../axiom/axi-include/include/setting.php:327
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Sayfa %s"

#: ../axiom/axi-include/include/setting.php:408
msgid "Posts"
msgstr "Gönderiler"

#: ../axiom/axi-include/include/setting.php:408
#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:161
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:21
msgid "Essential"
msgstr "Temel"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:23
msgid "Extra"
msgstr "Ekstra"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:28
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:149
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:866
msgid "Row"
msgstr "Satır"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:28
msgid "Insert Row Element"
msgstr "Satır Elementi Ekle"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:29
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:134
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:502
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1876
#: ../axiom/axi-include/post-types/slider-type.php:26
msgid "Slider"
msgstr "Slider"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:29
msgid "Insert Image Slider"
msgstr "Slider Resmi Ekle"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:30
msgid "Column / Feature Column"
msgstr "Sütun / Özellikler Sütunu"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:30
msgid "Insert column"
msgstr "Sütun ekle"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:31
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:630
msgid "Callout / Stunning Text"
msgstr "Belirtici / İlgi Çekici Yazı"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:31
msgid "Insert big caption to display important message"
msgstr "Önemli mesajlarınızı göstermek için büyük manşet girin"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:32
msgid "Toggle Box / Accordion"
msgstr "Açılır Kapanır Kutu / Akordiyon"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:32
msgid "Insert Toggle / Accordion element"
msgstr "Açılır Kapanır Kutu / Akordiyon öğesi ekleyin"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:33
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:229
msgid "List / Iconic List"
msgstr "Liste / İkonik Liste"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:33
msgid "Insert List"
msgstr "Liste Ekle"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:34
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:372
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:823
#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-image-fields.php:48
#: ../axiom/axi-include/post-types/post-option-fields.php:200
#: ../axiom/axi-include/post-types/product-image-fields.php:31
msgid "Image"
msgstr "Resim"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:34
msgid "Insert Single Image (lightbox)"
msgstr "Tekli Resim Ekle (lightbox)"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:35
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:95
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:925
#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-image-fields.php:30
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:35
msgid "Insert Vimeo/ Youtube/ Self Hosted Video"
msgstr "Vimeo/ Youtube/ Kendi Serverından Video Ekle"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:36
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:107
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1000
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1735
msgid "Tab"
msgstr "Sekme"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:36
msgid "Insert Tab"
msgstr "Sekme Ekle"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:37
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:306
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1134
msgid "Message Box"
msgstr "Mesaj Kutusu"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:37
msgid "Insert Message Box"
msgstr "Mesaj Kutusu Ekle"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:38
msgid "Lastest Posts From Blog"
msgstr "Blogdan Son Gönderiler"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:39
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:159
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1407
#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:29
#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:32
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolyo"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:39
msgid "Display Portfolio Items"
msgstr "Portfolyo Öğelerini Göster"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:40
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:430
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1602
msgid "Divider"
msgstr "Ayırıcı"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:40
msgid "Insert Line or Space for spliting contents"
msgstr "İçerikleri ayırmak için Çizgi ya da Boşluk ekleyin"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:47
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:330
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1520
#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:30
msgid "Product"
msgstr "Ürün"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:47
msgid "Display Products"
msgstr "Ürünleri Göster"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:48
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:122
msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:48
msgid "Display Some Pages"
msgstr "Bazı Sayfaları Göster"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:49
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:255
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1642
#: ../axiom/axi-include/post-types/staff-type.php:29
msgid "Staff"
msgstr "Eleman"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:49
msgid "Display Staffs"
msgstr "Elemanları Göster"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:50
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:208
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1178
#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:30
msgid "News"
msgstr "Haberler"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:50
msgid "Display Latest News"
msgstr "Son Haberleri Göster"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:51
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:410
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1710
msgid "Services"
msgstr "Servisler"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:51
msgid "Display Services"
msgstr "Servisleri Göster"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:52
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:53
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1776
#: ../axiom/axi-include/post-types/testimonial-type.php:29
msgid "Testimonial"
msgstr "Referans"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:52
msgid "Insert Testimonial"
msgstr "Referans Ekle"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:53
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1863
msgid "Clients / Partners / Sponsors"
msgstr "Müşteriler / Ortaklar / Sponsorlar"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:53
msgid "Insert a section for dislaying logo images"
msgstr "Logo resimlerini göstermek için bölüm girin"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:54
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:356
msgid "Gallery"
msgstr "Galeri"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:55
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:318
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1909
msgid "Map"
msgstr "Harita"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:55
msgid "Insert Google Map"
msgstr "Google Haritası Ekle"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:56
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1967
msgid "Contact Form"
msgstr "İletişim Formu"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:56
msgid "Insert Contact Form"
msgstr "İletişim Formu Ekle"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:57
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:81
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:2004
#: ../axiom/axi-include/post-types/pricetable-type.php:25
msgid "Price Table"
msgstr "Ücret Tablosu"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:57
msgid "Insert Price Table"
msgstr "Ücret Tablosu Ekle"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:58
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:2047
msgid "Latest Tweets"
msgstr "Son Tweetler"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:59
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:344
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:2100
#: ../axiom/axi-include/post-types/faq-type.php:29
msgid "FAQ"
msgstr "SSS"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:59
msgid "Display FAQs"
msgstr "SSSları Göster"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:60
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:171
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1102
msgid "Progress Chart"
msgstr "İlerleme Tablosu"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:83
msgid "Are you sure"
msgstr "Emin misin"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:84
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/builder-block.php:85
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/pagebuilder-metabox.php:17
msgid "Smart Page Builder"
msgstr "Akıllı Sayfa Oluşturucu"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:28
msgid "Toggle Box/ Accordion"
msgstr "Açılır Kapanır Kutu / Akordiyon"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:43
msgid "Column"
msgstr "Sütun"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:67
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:267
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:638
msgid "Callout"
msgstr "Belirtici"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:282
msgid "Clients/Brands"
msgstr "Müşteriler/Markalar"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:294
msgid "Social Bar"
msgstr "Sosyal Bar"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:385
msgid "Recent Tweets"
msgstr "Önceki Tweetler"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:444
msgid "Accept"
msgstr "Kabul Et"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:449
msgid "Tab Title"
msgstr "Sekme Başlığı"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:451
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:467
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:575
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1165
msgid "Content"
msgstr "İçerik"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:458
msgid "Image URL"
msgstr "Resim URLsi"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:460
msgid "Clinet URL"
msgstr "Müşteri URLsi"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:476
msgid "Bar Label"
msgstr "Bar Etiketi"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:479
msgid "Percent"
msgstr "Yüzde"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:486
msgid "Select Page"
msgstr "Sayfayı Seç"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:488
msgid "Select page"
msgstr "Sayfayı seç"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:508
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:562
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:644
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:698
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:723
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:729
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:829
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:931
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1006
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1038
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1108
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1184
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1298
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1413
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1526
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1648
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1716
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1782
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1869
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1915
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1973
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:2010
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:2054
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:2106
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:510
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:564
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1871
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1917
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1975
msgid "Specifies the section title.(optional)"
msgstr "Bölüm başlığını belirler (isteğe bağlı)"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:513
msgid "Select Slider"
msgstr "Sliderı Seç"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:544
msgid ""
"Choose from sliders you have created before.<br/>Just \"Flex Slider\" and "
"\"Nivo Slider\" are supported in page builder.<br/>(You can create new "
"slider from \"Sliders\" section in admin menu)"
msgstr ""
"Daha önce oluşturduğunuz sliderlardan seçin. <br/>Sadece \"Flex Slider\" ve "
"\"Nivo Slider\" sayfa oluşturucu tarafından desteklenmektedir<br/>(Yeni "
"sliderları admin menüsündeki \"Sliderlar\" bölümünden oluşturabilirsiniz)"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:556
msgid "Column - Feature Column"
msgstr "Sütun - Özellik Sütunu"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:567
msgid "Text Style"
msgstr "Yazı Stili"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:569
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraf"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:570
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1833
msgid "Blockquote"
msgstr "Alıntı"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:572
msgid ""
"Do you want to display column content as quote(Blockquote) or default text "
"style (Paragraph)"
msgstr ""
"Varsayılan sütun içeriğini alıntı ya da varsayılan yazı stili (Paragraf) "
"olarak göstermek ister misiniz?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:577
msgid "Please insert column content here"
msgstr "Lütfen sütun içeriğini buraya girin"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:580
msgid "Shape"
msgstr "Şekil"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:582
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:736
#: ../axiom/axi-include/post-types/page-option-fields.php:145
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:585
msgid "You can choose from available shapes to display around the content"
msgstr ""
"İçeriğin etragında göstermek için uygun şekillerden seçim yapabilirsiniz"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:588
msgid "Shape/Image Position"
msgstr "Şekil/Resim Konumu"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:590
msgid "Top"
msgstr "Üst"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:591
msgid "Left"
msgstr "Sol"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:592
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:594
msgid "This is the position of shape/image around the content"
msgstr "Bu içeriğin etrafındaki şekil/resim konumudur"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:598
#, fuzzy
msgid "Shape/Image Background color"
msgstr "Üst Başlık Arkaplan Rengi"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:604
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:615
msgid "Custom Image"
msgstr "Özel Resim"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:608
#: ../axiom/axi-include/options/axiom-options-factory.php:127
msgid "Upload"
msgstr "Yükle"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:609
#: ../axiom/axi-include/options/axiom-options-factory.php:129
#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:84
#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:150
#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-image-fields.php:55
#: ../axiom/axi-include/post-types/post-option-fields.php:206
#: ../axiom/axi-include/post-types/product-image-fields.php:37
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:617
msgid ""
"You can display custom image instead of default shapes<br/>Add the image "
"link you want to display as column image. <br/>If you set this field, \"Shape"
"\" field will be ignored."
msgstr ""
"Varsayılan şekiller yerine özel bir resim gösterebilirsiniz <br/>Sütun resmi "
"olarak görünmesini istediğiniz resmin bağlantısı ekleyin. <br/>Eğer bu alanı "
"ayarlarsanız, \"Şekil\" alanı gözardı edilecek."

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:636
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1608
#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:1379
msgid "Type"
msgstr "Yazı"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:639
msgid "Stunning Text"
msgstr "İlgi çekici Yazı"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:641
#, fuzzy
msgid "If you choose \"Callout\" a big box appears around the content"
msgstr ""
"Eğer  \"Belirtici\"yi seçerseniz, içeriğin etrafında büyük kutu belirir."

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:646
msgid "This is the main big text"
msgstr "Bu ana büyük yazı"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:649
#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-image-fields.php:49
msgid "Caption"
msgstr "Manşet"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:651
msgid "This is the medium size text"
msgstr "Bu orta boyutlu bir yazı"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:660
#, fuzzy
msgid "The background for this section"
msgstr "Başlık kısmı için arkaplan"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:663
msgid "Button Label"
msgstr "Başlık Etiketi"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:665
msgid ""
"The Text appears in button (Leave it blank if you do not want to add button)"
msgstr "Düğmede görünecek Yazı (Düğme eklemek istemiyorsanız boş bırakın)"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:668
msgid "Button Link"
msgstr "Düğme Bağlantısı"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:670
msgid ""
"You can add link to the button. Put the link here , or leave it blank if you "
"do not want to use button"
msgstr ""
"Düğmeye bağlantı ekleyebilirsiniz. Bağlantıyı buraya ekleyin, ya da düğmeyi "
"kullanmak istemiyorsanız boş bırakın"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:673
msgid "Button Link Target"
msgstr "Düğme Bağlantısı Hedefi"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:678
msgid "Specifies how new page opens when the button is clicked"
msgstr "Düğme tıklandığında her yeni sayfanın nasıl açılacağını belirler"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:679
msgid "\"blank\" : Opens the linked page in a new window or tab"
msgstr "\"blank\" : Bağlantılı sayfayı yeni bir sayfada ya da sekmede açar"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:680
msgid "\"self\"  : Opens the linked page in the same page as it was clicked"
msgstr "\"self\"  : Bağlantılı sayfayı tıklanan sayfada açar"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:692
msgid "Toggle Box"
msgstr "Açılır Kapanır Kutu"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:700
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:731
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:831
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:933
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1008
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1040
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1110
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1186
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1300
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1415
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1528
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1650
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1718
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1784
msgid "This is the section title"
msgstr "Bu bölüm başlığı"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:703
msgid "Always One Tab Visible?"
msgstr "Her zaman Tek Seçme Görünür olsun mu?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:705
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:841
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:940
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1066
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1074
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1154
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1224
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1241
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1273
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1338
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1355
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1387
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1445
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1453
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1558
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1681
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1689
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1697
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1758
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1841
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1850
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1885
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:2085
#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:20
#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:34
#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:46
#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:112
#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-option-fields.php:47
#: ../axiom/axi-include/post-types/product-option-fields.php:51
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:706
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:756
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:842
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:939
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1067
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1075
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1155
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1225
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1234
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1242
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1272
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1339
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1348
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1356
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1386
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1446
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1454
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1559
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1680
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1688
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1696
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1757
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1842
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1849
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1884
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:2086
#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:20
#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:34
#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:46
#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:112
#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-option-fields.php:47
#: ../axiom/axi-include/post-types/product-option-fields.php:51
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:708
msgid "Do you want to collapse other tabs when the current tab is open?"
msgstr "Geçerli sekme açıkken diğer sekmeler kapalı dursun mu?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:711
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1020
msgid "Add New Tab"
msgstr "Yeni Sekme Ekle"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:734
msgid "ICON"
msgstr "IKON"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:737
msgid "Disc"
msgstr "Disk"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:738
msgid "Arrow 1"
msgstr "Ok 1"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:739
msgid "Arrow 2"
msgstr "Ok 2"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:740
msgid "Arrow 3"
msgstr "Ok 3"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:741
msgid "Arrow 4"
msgstr "Ok 4"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:742
msgid "Cross"
msgstr "Çarpı"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:743
msgid "Plus"
msgstr "Artı"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:744
msgid "Pen"
msgstr "Kalem"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:745
msgid "Star"
msgstr "Yıldız"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:746
msgid "Check"
msgstr "Onay"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:747
msgid "Bookmark"
msgstr "Kitap Ayracı"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:748
msgid "Download"
msgstr "İndirme"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:749
msgid "Decimal"
msgstr "Ondalık"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:751
msgid "This is the icon for list items"
msgstr "Bu ikon liste maddeleri içindir"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:754
msgid "Display Bottom Border"
msgstr "Alt Çizgiyi Göster"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:757
msgid "Yes (dotted)"
msgstr "Evet (noktalı)"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:758
msgid "Yes (dashed)"
msgstr "Evet (Kesikli)"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:760
msgid "Do you want to add line between list items?"
msgstr "Liste öğeleri arasına çizgi eklemek ister misiniz?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:763
msgid "Add List Item"
msgstr "Yeni Liste Öğesi Ekle"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:834
msgid "Image Source"
msgstr "Resim Konumu"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:836
msgid "Enter image source url here"
msgstr "Resim için kaynak urlsini buraya girin"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:839
msgid "Open in Lightbox"
msgstr "Lightbox'da Aç"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:844
msgid ""
"Specifies that after click, image opens in lightbox or not. if this option "
"set to \"Yes\", link option will be ignored."
msgstr ""
"Düğme tıklandıktan sonra resmin lightbox'da açılıp açılmayacağını belirler. "
"eğer bu seçenek \"Evet\" için ayarlıysa, bağlantı seçenekleri "
"yoksayılacaktır."

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:847
msgid "Link"
msgstr "Bağlantı"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:849
msgid ""
"An external link on image. this option will be ignored if you choose to open "
"image in lightbox"
msgstr ""
"Resim için dış bağlantı, bu seçenek resmi lightbox'da açmayı seçerseniz "
"geçersiz olacak"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:852
msgid "Alternative Text"
msgstr "Alternatif Yazı"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:854
msgid "Specifies an alternate text for image (optioanl)"
msgstr "Resim için alternatif bir yazı belirler (isteğe bağlı)"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:874
msgid "Specifies the background color of row"
msgstr "Satırın arkaplan rengini belirler"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:877
msgid "Background Image"
msgstr "Arkaplan Resmi"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:879
msgid "Enter background image url here"
msgstr "Arkaplan resmi urlsini buraya girin"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:882
msgid "Background Repeat"
msgstr "Tekrarlı Arkaplan"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:892
msgid "Background Attachment"
msgstr "Arkaplan Eklentisi"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:894
msgid "scroll"
msgstr "kaymalı"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:895
msgid "fixed"
msgstr "sabit"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:900
msgid "Background Position"
msgstr "Arkaplan Konumu"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:912
msgid "Specifies background image alignment for this row"
msgstr "Bu satır için arkaplan resminin yerleşimini belirler"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:937
msgid "Fit Video in Wrapper?"
msgstr "Videoyu Çevrelen Alana Sığdır?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:942
msgid "Allow video to fill the warapper?(for youtube & vimeo)"
msgstr "Videonun çevreleyen alanı doldurmasına izin ver? (youtube&vimeo için)"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:945
msgid "Youtube - Vimeo"
msgstr "Youtube - Vimeo"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:947
msgid "Youtube or Vimeo URL"
msgstr "Youtube veya Vimeo URLsi"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:949
msgid "youtube example : http://www.youtube.com/watch?v=jNVPalNZD_I"
msgstr "youtube örneği : http://www.youtube.com/watch?v=jNVPalNZD_I"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:949
msgid "vimeo example: http://vimeo.com/38149315"
msgstr "vimeo örneği: http://vimeo.com/38149315"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:953
msgid "or iFrame embed code"
msgstr "veya iFrame gömülü kodu"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:955
msgid "iFrame example : "
msgstr "iFrame örneği : "

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:958
#: ../axiom/axi-include/post-types/post-option-fields.php:29
msgid "Or Self Hosted Video"
msgstr "Veya Kendi Sunucunuzdaki Video"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:961
msgid "Mp4 URL"
msgstr "Mp4 URLsi"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:965
#: ../axiom/axi-include/post-types/post-option-fields.php:41
msgid "WebM URL"
msgstr "WebM URLsi"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:969
msgid "Ogg URL"
msgstr "Ogg URLsi"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:971
#: ../axiom/axi-include/post-types/post-option-fields.php:49
msgid "Firefox, Opera, Chrome"
msgstr "Firefox, Opera, Chrome"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:974
msgid "FLV URL"
msgstr "FLV URLsi"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:976
#: ../axiom/axi-include/post-types/post-option-fields.php:56
msgid "Flash player fallback for older browsers"
msgstr "Eski tarayıcılarda Flash Player'ı geri çek"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:979
msgid "Video Image URL"
msgstr "Video Resmi URLsi"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:981
msgid ""
"specifies an image to be shown while the video is downloading, or until the "
"user hits the play button"
msgstr ""
"Resmin, video indirilene kadar mı yoksa kullanıcı oynat tuşuna basana kadar "
"mı görüneceğini belirler"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:984
msgid "Player Skin"
msgstr "Kullanıcı Teması"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:986
msgid "Dark"
msgstr "Koyu"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:987
msgid "Light"
msgstr "Açık"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:989
msgid ""
"Select Player skin color (this feature is only for self hosted video player)"
msgstr ""
"Oynatıcı tema rengi seçin (bu seçenek sadece kendi serverınızdan "
"yayınladığınız videolar için geçerlidir)"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1032
msgid "Pages setting"
msgstr "Sayfaların ayarı"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1044
msgid "Get New Page"
msgstr "Yeni Sayfa Getir"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1049
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1189
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1303
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1418
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1531
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1653
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1741
msgid "Grid Size"
msgstr "Izgara Boyutu"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1058
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1427
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1540
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1662
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1749
msgid "This is the size of each item."
msgstr "Bu her öğenin boyutu."

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1059
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1198
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1312
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1428
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1541
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1663
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1750
#, php-format
msgid "For example, \"1/2\" means each item's width is 50% of wrapper width"
msgstr ""
"Örneğin, \"1/2\" her öğenin genişliğinin, çevreleyen alanın genişliğinin "
"50% of denk geldiğini gösterir"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1064
#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:16
msgid "Display Page Title?"
msgstr "Sayfa Başlığını Göster?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1069
msgid "Do you want to display the neme of each page item?"
msgstr "Her sayfa öğesinin ismini göstermek ister misiniz?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1072
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1451
msgid "Display Excerpt?"
msgstr "Alıntıyı Göster?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1077
msgid "Do you want to display the excerpt of each page item?"
msgstr "Alıntıyı her sayfa öğesi için göstermek ister misiniz?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1080
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1279
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1393
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1459
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1763
msgid "Max Length of Excerpt"
msgstr "Maksimum Alıntı Uzunluğu"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1082
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1281
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1395
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1461
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1765
msgid "Add a number that indicates the maximum length of excerpt text"
msgstr "Alıntı yazısının maksimum uzunluğunu belirleyen bir sayı girin"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1089
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1265
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1379
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1497
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1588
msgid "Slideable"
msgstr "Kaydırılabilir"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1091
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1267
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1381
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1500
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1591
msgid "Regular : Display items in grid"
msgstr "Sıradan: Öğeleri ızgarada göster"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1091
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1267
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1381
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1500
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1591
msgid "Slideable : Display items as carousel"
msgstr "Kaydırılabilir: Öğeleri karusel olarak göster"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1122
msgid "Add New Bar"
msgstr "Yeni Bar Ekle"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1140
msgid "Message Box Type"
msgstr "Mesaj Kutusu Tipi"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1142
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1143
msgid "Success (green)"
msgstr "Başarılı (yeşil)"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1144
msgid "Info (blue)"
msgstr "İnfo (mavi)"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1145
msgid "Warn (yellow)"
msgstr "İkaz (sarı)"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1146
msgid "Error (red)"
msgstr "Hata (kırmızı)"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1147
msgid "Notice"
msgstr "Uyarı"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1149
msgid "Select message box style"
msgstr "Mesaj kutusu stilini seçin"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1152
msgid "Display ICON?"
msgstr "İKON görünsün mü?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1157
msgid "Do you want to display related icon in box?"
msgstr "İlgili ikonu kutuda göstermek ister misiniz?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1167
msgid "Inset the message text here"
msgstr "Mesaj yazısını buraya girin"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1197
msgid "This is the size of each news item."
msgstr "Her bir haber öğesinin boyutu."

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1202
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1316
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1432
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1545
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:2111
msgid "Select Category"
msgstr "Kategori Seç"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1210
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1324
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1440
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1553
msgid "Select the items you want to show"
msgstr "Görünmesini istediğini öğeleri seçin"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1213
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1327
msgid "Thumbnails Size"
msgstr "Küçük Resim Boyutu"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1215
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1329
msgid "Normal at Top"
msgstr "Normal olarak Üstte"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1216
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1330
msgid "Normal at Left"
msgstr "Normal olarak Solda"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1217
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1331
msgid "Icon Size"
msgstr "İkon Boyutu"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1219
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1333
msgid "This option indicates the media layout and position."
msgstr "Bu seçenek medya düzeni ve konumunu belirler."

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1222
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1336
msgid "Display Thumbnails?"
msgstr "Küçük Resimler Görünsün Mü?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1227
msgid "Do you want to display the news thumbnail?"
msgstr "Haber küçük resimlerini göstermek ister misiniz?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1230
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1344
msgid "Display Date?"
msgstr "Tarihi Göster?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1232
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1346
msgid "Yes - Calendar Type"
msgstr "Evet - Takvim Tipi"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1233
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1347
msgid "Yes - Text size"
msgstr "Evet - Yazı boyutu"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1236
msgid "How Do you want to display news date?"
msgstr "Haber tarihini nasıl göstermek istersiniz?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1239
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1353
msgid "Display \"View All\" Button ?"
msgstr "\"Hepsini Göster\" Düğmesini Göster?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1244
msgid ""
"Do you want to display a buttom at the end of news items for displaying more "
"news?"
msgstr ""
"Haber öğelerinin sonunda daha fazla haber göstermek için düğme göstermek "
"ister misiniz?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1247
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1361
msgid "Label of \"View All\" Button"
msgstr "\"Hepsini Göster\" Düğmesinin Etiketi"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1252
msgid "Number of Fetched News"
msgstr "Çekilmiş Haberlerin Sayısı"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1259
msgid "How many News you want to display?"
msgstr "Kaç tane Haber göstermek istersiniz?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1270
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1384
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1882
msgid "Auto Scroll"
msgstr "Otomatik Kaydır"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1274
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1388
msgid ""
"if 'Explore Type' is 'slide', you can choose to make the slider auto scroll "
"or not"
msgstr ""
"eğer 'Gezme Tipi' 'slide' ise, sliderın otomatik kaydırmasını ya da "
"kaymamasını seçebilirsiniz"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1311
msgid "This is the size of each post."
msgstr "Bu her bir gönderinin boyutunu gösterir."

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1341
msgid "Do you want to display post thumbnail?"
msgstr "Gönderi küçük resmi göstermek ister misiniz?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1350
msgid "How Do you want to display post date?"
msgstr "Gönderi tarihini nasıl göstermek istersiniz?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1358
msgid ""
"Do you want to display a buttom at the end of post items for displaying more "
"posts?"
msgstr ""
"Gönderi öğelerinin sonunda daha fazla gönderi göstermek için düğme göstermek "
"ister misiniz?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1366
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1464
msgid "Number of Fetched Posts"
msgstr "Çekilmiş Gönderilerin Sayısı"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1373
msgid "How many post you want to display?"
msgstr "Kaç tane gönderi göstermek istersiniz?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1443
msgid "Display Portfolio Title?"
msgstr "Portfolyo Başlığını Göster?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1448
msgid "Do you want to display the neme of each portfolio item?"
msgstr "Her portfolyo öğesinin ismini göstermek ister misiniz?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1456
msgid "Do you want to display the excerpt of each portfolio item?"
msgstr "Her portfolyo öğesinin alıntısını göstermek ister misiniz?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1471
msgid "How many portfolio items do you want to display?"
msgstr "Kaç tane portfolyo elemanları göstermek istersiniz?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1475
msgid "Number of Visible Items"
msgstr "Görünen Öğelerin Sayısı"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1482
msgid "How many portfolio item you want to display?"
msgstr "Kaç tane portfolyo elemanı göstermek istersiniz?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1500
msgid "Filterable : Items can be filtered by \"portfolio tags\""
msgstr "Filtrelenebilir: Öğeler \"portfolyo etiketleri\" ile filtrelenebilir"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1556
msgid "Display Price?"
msgstr "Ücreti Göster?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1564
msgid "Number of Fetched Products"
msgstr "Çekilmiş Ürün Sayısı"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1571
msgid "How many Product you want to display?"
msgstr "Kaç tane Ürün göstermek istersiniz?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1578
msgid "ThumbList"
msgstr "KüçükResimListesi"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1591
msgid "Filterable : Items can be filtered by \"product tags\""
msgstr "Filtrelenebilir: Öğeler \"ürün etiketleri\" ile filtrelenebilir"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1610
msgid "Horizontal Solid Line"
msgstr "Yatay Düz Çizgi"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1611
msgid "Horizontal Dotted Line"
msgstr "Yatay Noktalı Çizgi"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1612
msgid "Horizontal Bar"
msgstr "Yatay Bar"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1613
msgid "White Space"
msgstr "Beyaz Boşluk"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1618
msgid "Go to Top Text"
msgstr "En Üst Yazıya Git"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1620
msgid ""
"If you set this field, a text link appears on divider for scrolling to top "
"of page.<br/>Please note that this option just applies to \"horizontal line"
"\" types"
msgstr ""
"Eğer bu alanı ayarlarsanız, ayırıcıda sayfanın üzerine kayabilmenizi "
"sağlayan bir bağlantı yazısı oluşur. <br/>Lütfen dikkat, bu seçenek sadece "
"\"yatay çizgi\" tiplerine uygulanır"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1623
msgid "White Space Height"
msgstr "Beyaz Boşluk Yüksekliği"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1625
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1630
msgid "The height of divider in pixel"
msgstr "Ayırıcının piksel olarak yüksekliği"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1667
msgid "Select Departman"
msgstr "Departman Seç"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1675
msgid "Which departman you want to show?"
msgstr "Hangi departmanı göstermek istersiniz?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1678
msgid "Display Staff Socials?"
msgstr "Elemanların Sosyal Bilgileri Gösterilsin Mi?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1683
msgid "Do you want to display staff's social info?"
msgstr "Elemanların sosyal bilgilerini göstermek ister misiniz?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1686
msgid "Display Staff Excerpt?"
msgstr "Eleman Alıntısını Göster?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1694
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1755
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1847
msgid "Link to Single Page?"
msgstr "Tek Sayfaya Bağlantı Verilsin Mi?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1699
msgid "Do you want to link thumbnail to staff single page?"
msgstr "Küçük resimleri eleman tekli sayfasına bağlantılamak ister misiniz?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1722
msgid "Select Service"
msgstr "Servisi Seç"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1730
msgid "Which service category you want to display?"
msgstr "Hangi servis kategorisini göstermek istersiniz?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1733
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1831
msgid "Appearance Type"
msgstr "Görüntüleme Tipi"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1736
msgid "Column (grid view)"
msgstr "Sütun (ızgara görünümü)"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1738
msgid "How do you want to display services?"
msgstr "Servisleri göstermek ister misiniz?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1751
msgid ""
"(Note : This option will be ignored if the \"Appearance Type\" is \"Tab\") "
msgstr ""
"(Not : Bu seçenek  \"Görüntüleme Tipi\" \"Sekme\" ise bu seçenek geçersiz "
"sayılacak) "

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1760
msgid "Do you want to link each service to it's single page?"
msgstr "Her servisi kendi tekli sayfasına bağlamak ister misiniz?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1787
msgid "Display Item(s) From"
msgstr "Ürün(leri) Göster"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1789
msgid "Specific"
msgstr "Spesifik"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1790
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1792
msgid ""
"Do you want to display one \"specific\" or several (category) testimonial?"
msgstr ""
"Bir tane \"spesifik\" referans mı göstermek istersiniz, bir çok (kategori) "
"referansı mı?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1796
msgid "Select Testimonial Item"
msgstr "Referans Öğesini Seçin"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1798
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1821
#: ../axiom/axi-include/modules/slider/setting-metabox.php:37
msgid "Select .."
msgstr "Seç .."

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1816
msgid "Here you can select one \"specific\" testimonial"
msgstr "Burada tek \"spesifik\" referans seçebilirsiniz"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1819
msgid "Select Testimonial Category"
msgstr "Referans Kategorisini Seç"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1827
msgid "Here you can select a category of testimonial"
msgstr "Buradan referansın kategorisini seçebilirsiniz"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1828
msgid ""
"If the category have more than one testimonial, they will be displayed as "
"carousel"
msgstr ""
"Eğer kategori birden fazla referansa sahipse, karuzel formatında "
"görüntülenecek"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1834
msgid "Box"
msgstr "Kutu"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1836
msgid "Do you want to display testimonials as blockquote or \"spread box\"?"
msgstr ""
"Referansları alıntı ya da \"yayma kutusu\" olarak göstermek ister misiniz?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1839
msgid "Display Avatar"
msgstr "Avatarı Göster"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1844
msgid "Do you want to display author image?"
msgstr "Yazar resmini göstermek ister misiniz?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1852
msgid "Do you want to link each testimonial to it's single page?"
msgstr "Her referansı kendi tekli sayfasına bağlamak ister misiniz?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1874
msgid "Display Type"
msgstr "Görüntü Tipi"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1877
msgid "All Visible"
msgstr "Hepsi Görünür"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1886
msgid ""
"if 'Display Type' is 'Slider', you can choose to make the slider auto scroll "
"or not"
msgstr ""
"eğer 'Görüntü Tipi' 'Slider' ise, sliderın otomatik kaydırmasını ya da "
"kaymamasını seçebilirsiniz"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1897
msgid "Add New Image"
msgstr "Yeni Resim Ekle"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1920
msgid "Type of Map"
msgstr "Harita Tipi"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1922
msgid "Road Map"
msgstr "Yol Haritası"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1923
msgid "Satellite"
msgstr "Uydu"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1924
msgid "Hybrid"
msgstr "Hibrit"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1925
msgid "Terrain"
msgstr "Arazi"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1930
msgid "Map Height (pixel)"
msgstr "Harita Yüksekliği (piksel)"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1935
msgid "Latitude"
msgstr "Enlem"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1937
msgid "Insert your location\\'s Latitude here"
msgstr "Yerinizin Enlemini girin"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1940
msgid "Longitude"
msgstr "Boylam"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1942
msgid "Insert your location\\'s Longitude here"
msgstr "Yerinizin Boylamını girin"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1945
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1951
msgid "this is the map Zoom level on your location"
msgstr "bu sizin konumunuzun harita Zoom seviyesi"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1954
msgid "Marker Caption"
msgstr "İşaret Başlığı"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1956
msgid "This is the caption appears on your location"
msgstr "Bu sizin konumunuzda görünecek başlık"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1978
msgid "Contact Form Type"
msgstr "İletişim Formu Tipi"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1980
msgid "Use Built-in Contact Form"
msgstr "Kurulu İletişim Formunu Kullan"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1981
msgid "Use Contact Form 7 Plugin"
msgstr "Contact Form 7 Eklentisini Kullanın"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1983
msgid ""
"You can use built-in contact form , or you can use \"contact form 7\" plugin"
msgstr ""
"Kurulu iletişim formunu kullanabilirsiniz, ya da  \"contact form 7\" "
"eklentisini kullanabilirsiniz"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1986
msgid "Email Address"
msgstr "Email Adresi"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1988
msgid "This is the email that built-in contact form uses to send contacts to."
msgstr ""
"Ön yüklü iletişim formunun kullandığı, kullanıcıların mesaj atacağı email"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1991
msgid "Enter Contact form 7 shortcode "
msgstr "Contact fotm 7 kısakodunu girin"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:1993
msgid ""
"Please paste contact form 7 shortcode here. (when you create a form in "
"contact form 7 plugin, the plugin will generate a shortcode for using in "
"pages. copy that shortcode and paste here. a shortcode sample : [contact-"
"form-7 id=\"78\" title=\"Contact form 1\"] )."
msgstr ""
"Lütfen contact form 7 kısakodunu buraya yapıştırın. (Contact form 7 "
"eklentisinin içinde bir form oluşturduğunuzda, eklenti sayfalarda "
"kullanmanız için bir kısakod oluşturur, o kodu kopyalayın ve buraya "
"yapıştırın. kısakod örneği : [contact-form-7 id=\"78\" title=\"Contact form "
"1\"] )."

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:2012
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:2056
#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:2108
msgid "Specifies the section title"
msgstr "Bölüm başlığını belirler"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:2059
msgid "Twitter Feeds"
msgstr "Twitter Beslemeleri"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:2069
msgid "You need to install 'Tweeple' plugin to use this feature."
msgstr "Bu özelliği kullanabilmek için 'Tweeple' eklentisini yüklemelisiniz."

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:2070
msgid ""
"Select from twitter feeds that you created before in \"Tools > Tweeple\""
msgstr ""
"Daha önceden  \"Tools > Tweeple\" da oluşturduğun twitter beslemelerinden seç"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:2074
msgid "Number of Tweets"
msgstr "Tweet sayısı"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:2080
msgid "Max Number of tweets to display"
msgstr "Maksimum gösterilen tweet sayısı"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:2083
msgid "Display Avatar?"
msgstr "Avatarı Göster?"

#: ../axiom/axi-include/modules/builder/templates.php:2119
msgid "which FAQ items you want to display?"
msgstr "hangi SSS öğelerini göstermek istersiniz?"

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:197
msgid "Install Plugins"
msgstr "Eklentileri Yükle"

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:199
msgid "Something went wrong."
msgstr "Bazı şeyler yanlış gitti."

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:211
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Kontrol paneline dönün"

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:213
#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:1638
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Eklenti başarıyla güncellendi"

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:214
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Tüm eklentiler başarıyla yüklendi ve etkinleştirildi. %1$s"

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:215
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Bu uyarıyı yoksay"

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:544
#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:2168
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Kontrol Paneline Dönün"

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:1174
msgid "Private Repository"
msgstr "Özel Depo"

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:1177
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Ön-Paketlenmiş"

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:1182
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress Deposu"

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:1185
msgid "Required"
msgstr "Gerekli"

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:1185
msgid "Recommended"
msgstr "Önerilir"

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:1188
msgid "Not Installed"
msgstr "Yüklü Değil"

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:1190
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Yüklü Ama Aktive Edilmemiş"

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:1290
#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:1398
msgid "Install"
msgstr "Yükle"

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:1312
#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:1399
msgid "Activate"
msgstr "Aktive Et"

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:1361
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""
"Hiç eklenti yüklenmedi ve etkinleştirilmedi. <a href=\"%1$s\" title="
"\"Kontrol Paneline Dönün\">Kontrol Paneline Dönün</a>"

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:1377
msgid "Plugin"
msgstr "Eklenti"

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:1378
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:1380
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:1508
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr ""

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:1616
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr ""

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:1934
msgid "Install package not available."
msgstr "Yükleme paketi mevcut değil."

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:1935
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr ""
"Yükleme paketi <span class=\"code\">%s</span>&#8230 konumundan indiriliyor; "

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:1936
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "Paket açılıyor&#8230;"

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:1937
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "&#8230; Eklenti yükleniyor;"

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:1938
msgid "Plugin install failed."
msgstr "Eklenti yüklenirken sorun oldu."

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:1939
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Eklenti başarıyla yüklendi."

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:1950
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Eklenti etkinleştirilirken sorun çıktı."

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:2064
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Yükleme ve etkinleştirme süreci başladı. Bu süreç bazı serverlarda vakit "
"alabilir, lütfen sabırlı olun."

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:2065
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s başarıyla yüklendi ve etkinleştirildi."

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:2065
#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:2074
msgid "Show Details"
msgstr "Detayları Görüntüle"

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:2065
#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:2074
msgid "Hide Details"
msgstr "Detayları Sakla"

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:2066
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Tüm yüklemeler ve etkinleştirmeler tamamlandı."

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:2067
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "%1$s Eklentisi Yükleniyor ve Etkinleştiriliyor (%2$d/%3$d)"

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:2071
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Yükleme süreci başlıyor. Bu süreç bazı serverlarda biraz zaman alabilir, "
"lütfen sabırlı olunuz."

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:2072
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "%1$s yüklenirken sorun çıktı: <strong>%2$s</strong>."

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:2073
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "%1$s yüklenirken sorun çıktı."

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:2074
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s başarıyla yüklendi."

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:2075
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Tüm yüklemeler tamamlandı"

#: ../axiom/axi-include/modules/lib/class-tgm-plugin-activation.php:2076
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Eklentiyi Yüklüyor %1$s (%2$d/%3$d)"

#: ../axiom/axi-include/modules/slider/save-ajax.php:57
#: ../axiom/axi-include/price/pt-save-ajax.php:52
msgid "All data saved"
msgstr "Tüm data kaydedildi"

#: ../axiom/axi-include/modules/slider/save-metabox.php:20
#: ../axiom/axi-include/modules/slider/save-metabox.php:35
#: ../axiom/axi-include/price/pt-save-metabox.php:22
#: ../axiom/axi-include/price/pt-save-metabox.php:37
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: ../axiom/axi-include/modules/slider/save-metabox.php:37
#: ../axiom/axi-include/price/pt-save-metabox.php:39
msgid "Do not forget to save changes"
msgstr "Değişiklikleri kaydetmeyi unutmayın"

#: ../axiom/axi-include/modules/slider/save-metabox.php:40
#: ../axiom/axi-include/price/pt-save-metabox.php:42
msgid "Preview"
msgstr "Önizle"

#: ../axiom/axi-include/modules/slider/save-metabox.php:41
#: ../axiom/axi-include/price/pt-save-metabox.php:43
msgid "Save, to see latest changes"
msgstr "Değişiklikleri görmek için kaydedin"

#: ../axiom/axi-include/modules/slider/setting-metabox.php:17
msgid "Slider's Setting"
msgstr "Slider Ayarları"

#: ../axiom/axi-include/modules/slider/setting-metabox.php:38
msgid "Nivo Slider"
msgstr "Nivo Slider"

#: ../axiom/axi-include/modules/slider/setting-metabox.php:39
msgid "Flex Slider"
msgstr "Flex Slider"

#: ../axiom/axi-include/modules/slider/setting-metabox.php:62
msgid "Slider Type"
msgstr "Slider Tipi"

#: ../axiom/axi-include/modules/slider/setting-metabox.php:78
msgid "+ Add new Slide"
msgstr "+ Yeni Slider Ekle"

#: ../axiom/axi-include/modules/slider/templates-slider.php:17
msgctxt "the max height for flexslider"
msgid "Max Height"
msgstr "Maksimum Yükseklik"

#: ../axiom/axi-include/modules/slider/templates-slider.php:24
#, fuzzy
msgid "Height"
msgstr "Maksimum Yükseklik"

#: ../axiom/axi-include/modules/slider/templates-slider.php:30
msgid "Slide Spacing"
msgstr "Slayt Boşluğu"

#: ../axiom/axi-include/modules/slider/templates-slider.php:89
msgid "Random"
msgstr "Rastgele"

#: ../axiom/axi-include/modules/slider/templates-slider.php:90
msgid "sliceDown"
msgstr "dilimAşağı"

#: ../axiom/axi-include/modules/slider/templates-slider.php:91
msgid "sliceDownLeft"
msgstr "dilimAşağıSola"

#: ../axiom/axi-include/modules/slider/templates-slider.php:92
msgid "sliceUp"
msgstr "dilimYukarı"

#: ../axiom/axi-include/modules/slider/templates-slider.php:93
msgid "sliceUpLeft"
msgstr "dilimYukarıSola"

#: ../axiom/axi-include/modules/slider/templates-slider.php:94
msgid "sliceUpDown"
msgstr "dilimYukarıAşağı"

#: ../axiom/axi-include/modules/slider/templates-slider.php:95
msgid "sliceUpDownLeft"
msgstr "dilimYukarıAşağıSola"

#: ../axiom/axi-include/modules/slider/templates-slider.php:96
msgid "fold"
msgstr "katlanma"

#: ../axiom/axi-include/modules/slider/templates-slider.php:97
msgid "fade"
msgstr "kararma"

#: ../axiom/axi-include/modules/slider/templates-slider.php:98
msgid "slideInRight"
msgstr "dilimİçeriSağa"

#: ../axiom/axi-include/modules/slider/templates-slider.php:99
msgid "slideInLeft"
msgstr "dilimİçeriSola"

#: ../axiom/axi-include/modules/slider/templates-slider.php:100
msgid "boxRandom"
msgstr "kutuRastgele"

#: ../axiom/axi-include/modules/slider/templates-slider.php:101
msgid "boxRain"
msgstr "kutuYağmur"

#: ../axiom/axi-include/modules/slider/templates-slider.php:102
msgid "boxRainReverse"
msgstr "kutuYağmurTers"

#: ../axiom/axi-include/modules/slider/templates-slider.php:103
msgid "boxRainGrow"
msgstr "kutuYağmurBüyüme"

#: ../axiom/axi-include/modules/slider/templates-slider.php:104
msgid "boxRainGrowReverse"
msgstr "kutuYağmurBüyümeTers"

#: ../axiom/axi-include/options/axiom-options-factory.php:541
#: ../axiom/axi-include/options/axiom-options-factory.php:607
msgid "Create sidebar"
msgstr "Yanbar oluştur"

#: ../axiom/axi-include/options/axiom-options-factory.php:556
#: ../axiom/axi-include/options/axiom-options-factory.php:560
msgid "Remove sidebar"
msgstr "Yanbarı kaldır"

#: ../axiom/axi-include/options/axiom-panel-ajax.php:19
#: ../axiom/axi-include/options/axiom-panel-ajax.php:87
msgid "Authorization failed"
msgstr "Yetkilendirme başarısız oldu"

#: ../axiom/axi-include/options/axiom-panel-ajax.php:25
#: ../axiom/axi-include/options/axiom-panel-ajax.php:93
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Yetersiz yetki"

#: ../axiom/axi-include/options/axiom-panel-ajax.php:63
msgid "All options are reseted"
msgstr "Tüm ayarlar sıfırlandı"

#: ../axiom/axi-include/options/axiom-panel-ajax.php:65
msgid "All options updated"
msgstr "Tüm ayarlar yenilendi"

#: ../axiom/axi-include/options/axiom-panel-ajax.php:120
msgid "All options Imported"
msgstr "Tüm ayarlar İçe Aktarıldı"

#: ../axiom/axi-include/options/axiom-panel-output.php:36
#: ../axiom/axi-include/options/index.php:33
msgid "Options Panel"
msgstr "Ayarlar Paneli"

#: ../axiom/axi-include/options/axiom-panel-output.php:53
#: ../axiom/axi-include/options/axiom-panel-output.php:60
#: ../axiom/axi-include/options/axiom-panel-output.php:77
msgid "Save All Options"
msgstr "Tüm Ayarları Kaydet"

#: ../axiom/axi-include/options/axiom-panel-output.php:80
msgid "Reset all options"
msgstr "Tüm ayarları sıfırla"

#: ../axiom/axi-include/options/index.php:33
#, php-format
msgid "%s Options"
msgstr "%s Ayarlar"

#: ../axiom/axi-include/options/index.php:36
msgid "Option Panel"
msgstr "Ayarlar Paneli"

#: ../axiom/axi-include/options/index.php:55
msgid "Theme Options"
msgstr "Tema Ayarları"

#: ../axiom/axi-include/options/index.php:122
msgid ""
"This theme needs permission to write custom styles in css file.Please change "
"directory permission at ( [current_theme]/css/other ) to 644 or higher"
msgstr ""
"Bu tema css dosyasına özelleştirilmiş stiller yazabilmesi için izninize "
"ihtiyaç duymaktadır. Lütfen ( [current_theme]/css/other ) klasörünün "
"izinlerini 644 veya daha yükseğe ayarlayın"

#: ../axiom/axi-include/options/index.php:123
msgid ""
"If you changed the permission and still see this message follow the "
"instructions here."
msgstr ""
"Eğer izinleri değiştirdiyseniz ve hala bu mesajı görüyorsanız buradaki "
"talimatları uygulayın."

#: ../axiom/axi-include/options/index.php:123
msgid "the solution"
msgstr "çözüm"

#: ../axiom/axi-include/options/index.php:124
msgid "File system method is :"
msgstr "Dosya sistem metodu:"

#: ../axiom/axi-include/options/styling/functions.php:107
#, fuzzy
msgid "System fonts"
msgstr "Sistem Yazı Tipleri"

#: ../axiom/axi-include/options/styling/functions.php:119
#: ../axiom/axi-include/options/styling/functions.php:124
#, fuzzy
msgid "Google fonts"
msgstr "Google Yazı Tipleri"

#: ../axiom/axi-include/options/styling/functions.php:174
#, fuzzy
msgid "RTL fonts"
msgstr "RTL Yazı Tipleri"

#: ../axiom/axi-include/post-types/faq-option-fields.php:19
#: ../axiom/axi-include/post-types/service-option-fields.php:19
msgid "Display Setting"
msgstr "Görüntü Ayarı"

#: ../axiom/axi-include/post-types/faq-option-fields.php:23
#: ../axiom/axi-include/post-types/page-option-fields.php:114
#: ../axiom/axi-include/post-types/product-option-fields.php:100
#: ../axiom/axi-include/post-types/service-option-fields.php:23
msgid "Layout"
msgstr "Düzen"

#: ../axiom/axi-include/post-types/faq-option-fields.php:24
#: ../axiom/axi-include/post-types/page-option-fields.php:115
#: ../axiom/axi-include/post-types/service-option-fields.php:24
msgid "Specifies page layout"
msgstr "Sayfa düzenini belirler"

#: ../axiom/axi-include/post-types/faq-option-fields.php:27
#: ../axiom/axi-include/post-types/page-option-fields.php:118
#: ../axiom/axi-include/post-types/service-option-fields.php:27
msgid "No Sidebar"
msgstr "Yanbar Yok"

#: ../axiom/axi-include/post-types/faq-option-fields.php:27
#: ../axiom/axi-include/post-types/page-option-fields.php:118
#: ../axiom/axi-include/post-types/service-option-fields.php:27
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Sağ Yanbar"

#: ../axiom/axi-include/post-types/faq-option-fields.php:27
#: ../axiom/axi-include/post-types/page-option-fields.php:118
#: ../axiom/axi-include/post-types/service-option-fields.php:27
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Sol Yanbar"

#: ../axiom/axi-include/post-types/faq-type.php:28
msgctxt "archive ,menu & breadcrumb label for FAQ"
msgid "FAQ"
msgstr "SSS"

#: ../axiom/axi-include/post-types/faq-type.php:30
msgctxt "FAQs labels"
msgid "Add New"
msgstr "Yeni Ekle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/faq-type.php:31
msgid "All FAQs"
msgstr "Tüm SSSler"

#: ../axiom/axi-include/post-types/faq-type.php:32
msgid "Add New FAQ"
msgstr "Yeni SSS Ekle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/faq-type.php:33
msgid "Edit FAQ"
msgstr "SSSi Düzenle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/faq-type.php:34
msgid "New FAQ"
msgstr "Yeni SSS"

#: ../axiom/axi-include/post-types/faq-type.php:35
msgid "View FAQs"
msgstr "SSSi Görüntüle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/faq-type.php:36
msgid "Search FAQs"
msgstr "SSSleri Ara"

#: ../axiom/axi-include/post-types/faq-type.php:37
msgid "No FAQs found"
msgstr "SSS Bulunamadı"

#: ../axiom/axi-include/post-types/faq-type.php:38
msgid "No FAQs found in Trash"
msgstr "Çöp Kutusunda SSS Bulunamadı"

#: ../axiom/axi-include/post-types/faq-type.php:72
msgctxt "FAQ Categories general name"
msgid "FAQ Categories"
msgstr "SSS Kategorileri"

#: ../axiom/axi-include/post-types/faq-type.php:73
#, fuzzy
msgctxt "FAQ Category singular name"
msgid "FAQ Category"
msgstr "Yeni SSS Kategorisi"

#: ../axiom/axi-include/post-types/faq-type.php:74
msgid "Search in FAQ Categories"
msgstr "SSS Kategorilerini Ara"

#: ../axiom/axi-include/post-types/faq-type.php:75
msgid "All FAQ Categories"
msgstr "Tüm SSS Kategorileri"

#: ../axiom/axi-include/post-types/faq-type.php:79
msgid "Edit FAQ Category"
msgstr "SSS Kategorisini Düzenle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/faq-type.php:80
msgid "Update FAQ Category"
msgstr "SSS Kategorisini Güncelle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/faq-type.php:81
msgid "Add new FAQ Category"
msgstr "Yeni SSS Kategorisi Ekle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/faq-type.php:82
msgid "New FAQ Category"
msgstr "Yeni SSS Kategorisi"

#: ../axiom/axi-include/post-types/faq-type.php:83
#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:85
#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:84
#: ../axiom/axi-include/post-types/service-type.php:83
#: ../axiom/axi-include/post-types/testimonial-type.php:83
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

#: ../axiom/axi-include/post-types/faq-type.php:129
msgctxt "Question column at FAQ edit columns"
msgid "Question"
msgstr "Soru"

#: ../axiom/axi-include/post-types/faq-type.php:130
msgctxt "Category column at FAQ edit columns"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:12
msgid "Title Setting"
msgstr "Başlık Ayarları"

#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:17
msgid "Specifies whether the page title is visible or not"
msgstr "Sayfa başlığının görünür olup olmamasını belirler"

#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:23
msgid "Subtitle"
msgstr "Altyazı"

#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:24
msgid "Second Title (optional)"
msgstr "İkinci Başlık (isteğe bağlı)"

#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:30
msgid "Display Content Top Margin?"
msgstr "İçeriğin Üst Sınırını Göster?"

#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:31
msgid ""
"Do You want to display the white space on top of the content (the space "
"between title and content)? if you need to start your content from very top "
"of the page, set it to \"No\""
msgstr ""
"İçeriğin üzerinde beyaz boşluk göstermek ister misiniz(başlık ve içerik "
"arasındaki boşluk)? Eğer içeriğinizi sayfanın en üstünden başlatmak "
"isterseniz \"Hayır\" seçili olarak ayarlayın."

#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:37
msgid "Background for title section"
msgstr "Başlık kısmı için arkaplan"

#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:42
msgid "Enable Title Background?"
msgstr "Başlık Arkaplanı Etkinleştirilsin Mi?"

#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:43
msgid ""
"Do You want to display custom background for title section? if you select "
"\"Yes\", you can add color and image background to title section by "
"following options."
msgstr ""
"Başlık bölümü için özel arkaplan göstermek ister misiniz? Eğer \"Evet\" "
"seçilirse, bu seçenekleri takip ederek başlık bölümüne arkaplan rengi ve "
"resmi ekleyebilirsiniz."

#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:49
msgid "Title Background Color"
msgstr "Başlık Arkaplan Rengi"

#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:50
msgid "Specifies background color for title section"
msgstr "Başlık kısmının arkaplan rengini belirler"

#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:56
msgid "Title Background Repeat"
msgstr "Başlık Tekrar Eden Arkaplan"

#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:57
msgid "Specifies how background image repeats for title section"
msgstr "Başlık bölümünde arkaplan resminin nasıl tekrar edeceğini belirler"

#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:63
msgid "Title Background attachment"
msgstr "Başlık Arkaplan eklentisi"

#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:70
msgid "Title Background position"
msgstr "Başlık Arkaplan pozisyonu"

#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:71
msgid "specifies background image alignment for title section"
msgstr "başlık bölümünde arkaplan resminin konumlanmasını belirler"

#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:78
msgid "Title Background image"
msgstr "Başlık Arkaplan resmi"

#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:79
msgid "Specifies background image for title section"
msgstr "Başlık bölümü için arkaplan resmini belirler"

#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:83
#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:149
#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-image-fields.php:54
#: ../axiom/axi-include/post-types/post-option-fields.php:205
#: ../axiom/axi-include/post-types/product-image-fields.php:36
msgid "Browse"
msgstr "Araştır"

#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:99
msgid "Background Setting"
msgstr "Arkaplan Ayarları"

#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:103
msgid "You can specify custom background for this page.<br/>"
msgstr "Bu sayfa için özel arkaplan belirleyebilirsiniz.<br/>"

#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:108
msgid "Enable Background?"
msgstr "Arkaplan Etkinleşsin Mi?"

#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:109
msgid "Do You want to display custom background for this page?"
msgstr "Bu sayfa için özel arkaplan göstermek ister misiniz?"

#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:115
msgid "Background color"
msgstr "Arkaplan rengi"

#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:116
msgid "Specifies background color"
msgstr "Arkaplan rengini belirler"

#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:144
msgid "Background image"
msgstr "Arkaplan resmi"

#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:145
msgctxt "custom background image for each page"
msgid "custome background image"
msgstr "özel arkaplan resmi"

#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:170
msgid "Custom sidebar"
msgstr "Özel yanbar"

#: ../axiom/axi-include/post-types/general-custom-fields.php:196
msgid "--- no sidebar ---"
msgstr "--- yanbar yok ---"

#: ../axiom/axi-include/post-types/general.php:22
msgid "Enter Staff Name Here"
msgstr "Eleman Adını Buraya Girin"

#: ../axiom/axi-include/post-types/general.php:25
msgid "Enter Question Here"
msgstr "Buraya Soruyu Girin"

#: ../axiom/axi-include/post-types/general.php:28
msgid "Enter Customer Name Here"
msgstr "Buraya Müşteri Adını Girin"

#: ../axiom/axi-include/post-types/general.php:31
msgid "Enter Service Name Here"
msgstr "Buraya Servis Adını Girin"

#: ../axiom/axi-include/post-types/general.php:34
msgid "Enter Product Name Here"
msgstr "Buraya Ürün Adını Girin"

#: ../axiom/axi-include/post-types/news-option-fields.php:17
msgid "News Options"
msgstr "Haberler Ayarları"

#: ../axiom/axi-include/post-types/news-option-fields.php:35
msgid "Custom Date"
msgstr "Özel Tarih"

#: ../axiom/axi-include/post-types/news-option-fields.php:36
msgid ""
"If you need to display a date instead of news publish date, add the custom "
"date here. for example 2013-05-05"
msgstr ""
"Eğer jaber yayınlama tarihi yerine bir tarih göstermek isterseniz, "
"özelleştirilmiş tarihi buraya ekleyin. örneğin 2013-05-05"

#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:29
msgctxt "archive ,menu & breadcrumb label for news"
msgid "News"
msgstr "Haberler"

#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:31
#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:33
msgid "Add News"
msgstr "Haberler Ekle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:32
msgid "All News"
msgstr "Tüm Haberler"

#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:34
msgid "Edit News"
msgstr "Haberleri Düzenle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:35
msgid "New News"
msgstr "Yeni Haberler"

#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:36
msgid "View News"
msgstr "Haberleri Görüntüle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:37
msgid "Search News"
msgstr "Haberleri Ara"

#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:38
msgid "No news found"
msgstr "Hiç haber bulunamadı"

#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:39
msgid "No news found in trash"
msgstr "Çöp kutusunda haber bulunamadı"

#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:74
msgctxt "news category general name"
msgid "News Category"
msgstr "Haber Kategorisi"

#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:75
msgctxt "news category singular name"
msgid "News Category"
msgstr "Haber Kategorisi"

#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:76
msgid "Search in news categories"
msgstr "Haber kategorilerinde ara"

#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:77
msgid "All news categories"
msgstr "Tüm haber kategorileri"

#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:81
msgid "Edit news category"
msgstr "Haber kategorilerini düzenle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:82
msgid "Update news category"
msgstr "Haber kategorilerini düzenle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:83
msgid "Add new \"News Category\""
msgstr "Yeni \"Haber Kategorisi\" ekle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:84
msgid "New news category"
msgstr "Yeni haber kategorisi"

#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:99
msgctxt "News tags general name"
msgid "News Tags"
msgstr "Haber Etiketleri"

#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:100
msgctxt "News tags singular name"
msgid "News Tags"
msgstr "Haber Etiketleri"

#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:101
msgid "Search in \"News Tags\""
msgstr "\"Haber Etiketleri\" nde ara"

#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:102
msgid "Popular \"News Tags\""
msgstr "Popüler \"Haber Etiketleri\""

#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:103
msgid "All News Tags"
msgstr "Tüm Haber Etiketleri"

#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:107
msgid "Edit \"News tag\""
msgstr "Düzenle \"Haber Etiketleri\""

#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:108
msgid "Update \"News tag\""
msgstr "Güncelle \"Haber Etiketleri\""

#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:109
msgid "Add new \"News tag\""
msgstr "Yeni ekle \"Haber Etiketleri\""

#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:110
msgid "New \"News tag\""
msgstr "Yeni \"Haber Etiketleri\""

#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:111
msgid "Separate \"News Tags\" with commas"
msgstr "\"Haber Etiketleri\" ni virgülle ayır"

#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:112
msgid "Add or remove \"News tag\""
msgstr "\"Haber Etiketleri\" ekle veya çıkar"

#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:113
msgid "Choose from the most used \"News tags\""
msgstr "En sık kullanılan \"Haber Etiketleri\" den seç"

#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:114
msgctxt "News-tag admin menu name"
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"

#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:157
msgctxt "Title column at News  edit columns"
msgid "News Title"
msgstr "Haberler Başlığı"

#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:158
msgctxt "Category column at News edit columns"
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:159
#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:162 ../inc/content.php:24
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"

#: ../axiom/axi-include/post-types/news-type.php:160
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: ../axiom/axi-include/post-types/page-option-fields.php:110
#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-option-fields.php:23
#: ../axiom/axi-include/post-types/product-option-fields.php:91
#: ../axiom/axi-include/post-types/product-option-fields.php:95
msgid "Display Options"
msgstr "Görüntü Seçenekleri"

#: ../axiom/axi-include/post-types/page-option-fields.php:122
msgid "Slider Options"
msgstr "Slider Seçenekleri"

#: ../axiom/axi-include/post-types/page-option-fields.php:127
msgid "Page Slider?"
msgstr "Sayfa Sliderı?"

#: ../axiom/axi-include/post-types/page-option-fields.php:128
msgid ""
"Please select the slider you want to display at top of the page<br/"
">Revolution Slider Items are marked by [revo], Cuteslider by [cute], Layer "
"slider by [layer]. Others are Items from Nivo & Flex slider.\""
msgstr ""
"Lütfen sayfanın üst kısmında görünecek sliderı seçin <br/>Revolution Slider "
"Öğeleri [revo] , Cuteslider [cute] , Layer slider [layer]. Diğerleri Nivo & "
"Flex sliderdan.\""

#: ../axiom/axi-include/post-types/page-option-fields.php:134
msgid "Slider Width"
msgstr "Slider Genişliği"

#: ../axiom/axi-include/post-types/page-option-fields.php:135
msgid ""
"If you choose \"Full\", the slider fits to the page width<br/>Please note "
"that this option is only for FlexSlider, NivoSlider & LayerSlider ( [flex], "
"[nivo] ). For other slider types, you can set this option directly in "
"slider's panel."
msgstr ""
"Eğer \"Tam\" seçili olursa,slider sayfa genişliğine sığacak şekle gelir <br/"
">Lütfen dikkat. Bu seçeneğin geçerli olduğu sliderlar FlexSlider, NivoSlider "
"& LayerSlider ( [flex], [nivo] ). Diğer slider tipleri için, bu seçeneği "
"direkt olarak slider panelinden ayarlayabilirsiniz."

#: ../axiom/axi-include/post-types/page-option-fields.php:138
msgid "Full"
msgstr "Tam"

#: ../axiom/axi-include/post-types/page-option-fields.php:138
msgid "Boxed"
msgstr "Kutulanmış"

#: ../axiom/axi-include/post-types/page-option-fields.php:141
msgid "Slider Divider"
msgstr "Slider Ayırıcısı"

#: ../axiom/axi-include/post-types/page-option-fields.php:142
msgid "You can select a divider to be displaied at the bottom of slider"
msgstr "Slider'ın altında görünecek ayırıcıyı seçebilirsiniz"

#: ../axiom/axi-include/post-types/page-option-fields.php:145
msgid "Pattern"
msgstr "Desen"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-image-fields.php:22
msgid "Inserting Video (Youtube/Vimeo)"
msgstr "Video Ekleme (Youtube/Vimeo)"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-image-fields.php:23
msgid ""
"If you want to add video to your portfolio, add your vimeo/youtube links "
"here. else leave them blank."
msgstr ""
"Eğer portfolyonuza video eklemek istiyorsanız, vimeo/youtube "
"bağlantılarınızı buraya ekleyin, aksi takdirde boş bırakın."

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-image-fields.php:40
#: ../axiom/axi-include/post-types/product-image-fields.php:22
msgid "Upload your images and then click \"insert into post\""
msgstr "Resimlerinizi yükleyin ve \"gönderiye ekleyin\"e tıklayın"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-image-fields.php:41
#: ../axiom/axi-include/post-types/post-option-fields.php:192
#: ../axiom/axi-include/post-types/product-image-fields.php:23
msgid ""
"For adding image from url , click browse, \"from URL\" tab. Fill \"URL\" and "
"\"Link Image To\" and then click \"insert into post\""
msgstr ""
"Bir bağlantıdan resim yüklemek için, \"URLden\" sekmesinden gözata "
"tıklayın,  \"URL\" yi doldurun ve \"Resmi Bağlayın\" ve \"gönderiye ekleyin"
"\"e tıklayın"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-image-fields.php:67
msgid "Portfolio Previews"
msgstr "Portfolyo Görünümleri"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-option-fields.php:18
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-option-fields.php:28
msgid "Portfolio Layout"
msgstr "Portfolyo Düzeni"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-option-fields.php:29
msgid "Specifies Images Position"
msgstr "Resmin Konumunu Belirler"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-option-fields.php:32
#: ../axiom/axi-include/post-types/product-option-fields.php:104
msgid "Image On Left"
msgstr "Resim Solda"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-option-fields.php:32
#: ../axiom/axi-include/post-types/product-option-fields.php:104
msgid "Image On Right"
msgstr "Resim Sağda"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-option-fields.php:32
msgid "Full Image On Top"
msgstr "Tüm Resim Üstte"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-option-fields.php:35
#: ../axiom/axi-include/post-types/product-option-fields.php:107
msgid "Display Images as"
msgstr "Resimleri göster"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-option-fields.php:36
#: ../axiom/axi-include/post-types/product-option-fields.php:108
msgid ""
"You can display images in a \"Slider\", or on top of each other \"No Slider\""
msgstr ""
"Resimlerinizi \"Slider\" da gösterebilirsiniz ya da her birini diğerinin "
"üzerinde göstermek için \"Slider yok\""

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-option-fields.php:37
msgid "Note: \"Slider3\" does not support videos"
msgstr "Not: \"Slider3\" videoları desteklememektedir"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-option-fields.php:40
#: ../axiom/axi-include/post-types/product-option-fields.php:111
msgid "Slider1 (fade)"
msgstr "Slider1 (solma)"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-option-fields.php:40
#: ../axiom/axi-include/post-types/product-option-fields.php:111
msgid "Slider2 (slide)"
msgstr "Slider2 (kayma)"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-option-fields.php:40
msgid "Slider3 (2d)"
msgstr "Slider3 (2d)"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-option-fields.php:40
#: ../axiom/axi-include/post-types/product-option-fields.php:111
msgid "No slider"
msgstr "Slider yok"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-option-fields.php:43
msgid "Highlight This Portfolio?"
msgstr "Bu Portfolyoyu Vurgulamak İster Misiniz?"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-option-fields.php:44
msgid ""
"If you choose \"Yes\", in Portfolio Listing (archive) Page the cover image "
"of this item appears 2x bigger in height."
msgstr ""
"Eğer \"Evet\" seçili olursa, Portfolyo Listeleme (arşiv) Sayfasında bu "
"öğenin kapak resmi, yükseklikte 2 kat büyük görünür."

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-option-fields.php:50
msgid "Portfolio Info"
msgstr "Portfolyo Bilgisi"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-option-fields.php:71
#: ../inc/entry/single-portfolio.php:33
msgid "Project's Link"
msgstr "Projenin Bağlantısı"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-option-fields.php:79
msgid "Project's Link Label"
msgstr "Projenin Bağlantı Etiketi"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-option-fields.php:80
msgid "Specifies a custom label for projects's link (optional)"
msgstr "Projenin bağlantısı için özel etiket belirler (isteğe bağlı)"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-option-fields.php:100
msgid "Redirect"
msgstr "Yönlendirme"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-option-fields.php:106
msgid "Redirect URL"
msgstr "Yönlendirme URLsi"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-option-fields.php:107
msgid ""
"Redirect user to this URL instead of portfolio single page.(Should start "
"with <code>http://</code> for external URL)"
msgstr ""
"Kullanıcıyı portfolyo tekli sayfası yerine bu URL'ye yönlendirir. (dış "
"URLler için <code>http://</code> il başlaması gereklidir)"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:28
msgctxt "archive ,menu & breadcrumb label for portfolio"
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolyo"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:30
#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:32
msgid "Add New"
msgstr "Yeni Ekle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:31
msgid "Portfolios"
msgstr "Portfolyolar"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:33
msgid "Edit Portfolio"
msgstr "Portfolyoyu düzenle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:34
msgid "New Portfolio"
msgstr "Yeni Portfolyo"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:35
msgid "View Portfolio"
msgstr "Portfolyoyu görüntüle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:36
msgid "Search Portfolios"
msgstr "Portfolyoları ara"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:37
msgid "No Portfolios found"
msgstr "Portfolyo bulunamadı"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:38
msgid "No Portfolios found in Trash"
msgstr "Çöp kutusunda Portfolyo bulunamadı"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:73
msgctxt "portfolio category general name"
msgid "Portfolio Category"
msgstr "Portfolyo Kategorisi"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:74
msgctxt "portfolio-category singular name"
msgid "Portfolio Categories"
msgstr "Portfolyo Kategorileri"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:75
msgid "Search in Portfolio Categories"
msgstr "Portfolyo Kategorilerini Ara"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:76
msgid "All Portfolio Categories"
msgstr "Tüm Portfolyo Kategorileri"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:80
msgid "Edit portfolio category"
msgstr "Portfolyo kategorisini düzenle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:81
msgid "Update portfolio category"
msgstr "Portfolyo kategorisini yenile"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:82
msgid "Add new portfolio category"
msgstr "Yeni portfolyo kategorisi ekle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:83
msgid "New portfolio category"
msgstr "Yeni portfolyo kategorisi"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:84
msgctxt "portfolio-category admin menu name"
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:98
msgctxt "portfolio-tag general name"
msgid "Portfolio Tags/Filters"
msgstr "Portfolyo Etiketleri/Filtreleri"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:99
msgctxt "portfolio-tag singular name"
msgid "Tags/Filters"
msgstr "Etiketler/Filtreler"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:100
msgid "Search in Tags/filters"
msgstr "Etiketleri/Filtreleri ara"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:101
msgid "Popular Tags/filters"
msgstr "Popüler Etiketler/Filtreler"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:102
msgid "All Tags/filters"
msgstr "Tüm Etiketler/Filtreler"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:106
msgid "Edit Tag/Filter"
msgstr "Etiketi/Filtreyi düzenle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:107
msgid "Update Tag/Filter"
msgstr "Etiketi/Filtreyi yenile"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:108
msgid "Add new Tag/Filter"
msgstr "Yeni Etiket/Filtre ekle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:109
msgid "New Tag/Filter"
msgstr "Yeni Etiket/Filtre"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:110
msgid "Separate \"Tag/Filter\" with commas"
msgstr "\"Etiket/Filtreleri\" virgülle ayırın"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:111
msgid "Add or remove Tag/Filter"
msgstr "Etiket/Filtre ekle veya çıkar"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:112
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "En çok kullanılan etiketlerden seç"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:113
msgctxt "portfolio-tag admin menu name"
msgid "Tags (Filters)"
msgstr "Etiketler (Filtreler)"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:159
msgctxt "Image column at portfolio edit columns"
msgid "Image"
msgstr "Resim"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:160
msgctxt "Title column at portfolio edit columns"
msgid "Portfolio Title"
msgstr "Portfolyo Başlığı"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:161
msgctxt "Type  column at portfolio edit columns"
msgid "Project Type"
msgstr "Proje Tipi"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:162
msgctxt "Link  column at portfolio edit columns"
msgid "Project's Link"
msgstr "Proje Bağlantısı"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:163
msgctxt "Tag/Filter column at portfolio edit columns"
msgid "Tag / Filter"
msgstr "Etiket / Filtre"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:164
msgctxt "Date  column at portfolio edit columns"
msgid "Release Date"
msgstr "Çıkış Tarihi"

#: ../axiom/axi-include/post-types/portfolio-type.php:207
msgid ""
"This is an image that is chosen as the representative/cover image for your "
"project."
msgstr "Bu resim projeniz için sunucu/başlık resmi olarak seçilmiştir."

#: ../axiom/axi-include/post-types/post-option-fields.php:18
msgid "Video Setting"
msgstr "Video Ayarı"

#: ../axiom/axi-include/post-types/post-option-fields.php:22
msgid "Youtube or Vimeo Link"
msgstr "Youtube veya Vimeo Bağlantısı"

#: ../axiom/axi-include/post-types/post-option-fields.php:30
msgid "Leave youtube-vimeo field blank, if you want to use self hosted video"
msgstr ""
"Eğer videoyu kendi serverınızdan yayınlamak isterseniz, youtube-vimeo "
"bölümünü boş bırakın"

#: ../axiom/axi-include/post-types/post-option-fields.php:34
msgid "MP4 URL"
msgstr "MP4 URLsi"

#: ../axiom/axi-include/post-types/post-option-fields.php:35
msgid "Internet Explorer 9+, Safari, IOS, Windows Phone 7"
msgstr "Internet Explorer 9+, Safari, IOS, Windows Phone 7"

#: ../axiom/axi-include/post-types/post-option-fields.php:42
msgid "Internet Explorer 9+, Firefox, Opera, Chrome"
msgstr "Internet Explorer 9+, Firefox, Opera, Chrome"

#: ../axiom/axi-include/post-types/post-option-fields.php:48
#: ../axiom/axi-include/post-types/post-option-fields.php:104
msgid "OGG URL"
msgstr "OGG URLsi"

#: ../axiom/axi-include/post-types/post-option-fields.php:55
msgid "FLV URL "
msgstr "FLV URLsi "

#: ../axiom/axi-include/post-types/post-option-fields.php:62
msgid "Video Image URL "
msgstr "Video Resim URLsi"

#: ../axiom/axi-include/post-types/post-option-fields.php:63
msgid ""
"specifies an image to be shown while the video is downloading, or until the "
"user hits the play button."
msgstr ""
"Resmin, video indirilene kadar mı yoksa kullanıcı oynat tuşuna basana kadar "
"mı görüneceğini belirler."

#: ../axiom/axi-include/post-types/post-option-fields.php:88
msgid "Audio Setting"
msgstr "Ses Ayarı"

#: ../axiom/axi-include/post-types/post-option-fields.php:92
msgid "Self Hosted Audio"
msgstr "Kendi Serverınızdan Ses Dosyası"

#: ../axiom/axi-include/post-types/post-option-fields.php:97
msgid "MP3 URL"
msgstr "MP3 URLsi"

#: ../axiom/axi-include/post-types/post-option-fields.php:98
msgid "For Internet Explorer 9+, Safari, Chrome"
msgstr "Internet Explorer 9+, Safari, Chrome için"

#: ../axiom/axi-include/post-types/post-option-fields.php:105
msgid "For Firefox, Opera, Chrome"
msgstr "Firefox, Opera, Chrome için"

#: ../axiom/axi-include/post-types/post-option-fields.php:118
msgid "Or SoundCloud shortcode"
msgstr "Veya Soundcloud kısakodu"

#: ../axiom/axi-include/post-types/post-option-fields.php:119
msgid ""
"Leave self-hosted audio fields blank, if you want to use soundcloud shortcode"
msgstr ""
"Eğer soundcloud kısa kodu kullanmak isterseniz, kendi serverından ses "
"dosyası yükle alanlarını boş bırakın"

#: ../axiom/axi-include/post-types/post-option-fields.php:123
msgid "SoundCloud shortcode"
msgstr "Soundcloud kısakodu"

#: ../axiom/axi-include/post-types/post-option-fields.php:124
msgid ""
"The SoundCloud Shortcode allows you to easily integrate a player widget for "
"a track, set or group from SoundCloud into your post by using a WordPress "
"shortcode. Use it like this sample :"
msgstr ""
"SoundCloud Kısakodu bir parçanın oynatıcı bileşenini kolayca entegre "
"etmenize, SoundClouddan gönderinize Wordpress kısakodu kullanarak "
"ayarlamanıza ya da gruplamanıza izin verir. Aşağıdaki örnekteki gibi "
"kullanın :"

#: ../axiom/axi-include/post-types/post-option-fields.php:144
msgid "Link Setting"
msgstr "Bağlantı Ayarları"

#: ../axiom/axi-include/post-types/post-option-fields.php:148
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../axiom/axi-include/post-types/post-option-fields.php:149
msgid "for example : http://www.google.com"
msgstr "örneğin : http://www.google.com"

#: ../axiom/axi-include/post-types/post-option-fields.php:167
msgid "Quote Setting"
msgstr "Alıntı Ayarları"

#: ../axiom/axi-include/post-types/post-option-fields.php:171
msgid "The Author"
msgstr "Yazar"

#: ../axiom/axi-include/post-types/post-option-fields.php:191
msgid ""
"Upload your image, select \"Full Size\" and then click \"insert into post\""
msgstr ""
"Resminizi yükleyin, \"Tam Boy\"  a tıklatın ve  \"gönderiye ekleyin\" e "
"tıklayın"

#: ../axiom/axi-include/post-types/post-option-fields.php:214
msgid "Gallery Setting"
msgstr "Galeri Ayarları"

#: ../axiom/axi-include/post-types/pricetable-type.php:26
msgid "price-table"
msgstr "ücret-tablosu"

#: ../axiom/axi-include/post-types/pricetable-type.php:27
#: ../axiom/axi-include/post-types/slider-type.php:27
msgctxt "add new Slider"
msgid "Add New"
msgstr "Yeni Ekle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/pricetable-type.php:28
msgid "All Tables"
msgstr "Tüm Tablolar"

#: ../axiom/axi-include/post-types/pricetable-type.php:29
msgid "Add New Table"
msgstr "Yeni Tablo Ekle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/pricetable-type.php:30
msgid "Edit Table"
msgstr "Tabloyu Düzenle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/pricetable-type.php:31
msgid "New Price Table"
msgstr "Yeni Ücret Tablosu"

#: ../axiom/axi-include/post-types/pricetable-type.php:32
msgid "View Price Tables"
msgstr "Ücret Tablolarını Görüntüle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/pricetable-type.php:33
msgid "Search Tables"
msgstr "Tabloları Ara"

#: ../axiom/axi-include/post-types/pricetable-type.php:34
msgid "No PriceTable found"
msgstr "Ücret Tablosu bulunamadı"

#: ../axiom/axi-include/post-types/pricetable-type.php:35
msgid "No PriceTable found in trash"
msgstr "Çöp kutusunda Ücret Tablosu bulunamadı"

#: ../axiom/axi-include/post-types/pricetable-type.php:87
msgctxt "shortcode column at pricetable edit columns"
msgid "Shortcode"
msgstr "Kısakod"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-image-fields.php:49
msgid "Product Images"
msgstr "Ürün Resimleri"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-option-fields.php:21
msgid "Product Data"
msgstr "Ürün Bilgileri"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-option-fields.php:26
#: ../inc/entry/single-portfolio.php:163
msgid "Overview"
msgstr "Genel Bakış"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-option-fields.php:27
msgid "Small overview that displays on top of price (optional)"
msgstr "Ücretin üzerinde görünen küçük genel bakış (isteğe bağlı)"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-option-fields.php:33
msgid "Current Price"
msgstr "Şu Anki Ücret"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-option-fields.php:34
msgid "This is the current or sale price"
msgstr "Bu şu anki veya satış ücretidir"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-option-fields.php:41
msgid "Pervoius price (optional)"
msgstr "Önceki ücret (isteğe bağlı)"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-option-fields.php:47
msgid "In Stock?"
msgstr "Stokta Mı?"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-option-fields.php:48
msgid "determines if the product is in stock or not"
msgstr "ürünün stokta olup olmadığını belirler"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-option-fields.php:54
msgid "Purchase page (url)"
msgstr "Satın alma sayfası (url)"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-option-fields.php:55
msgid "A link for redirecting users to a page for buying this product."
msgstr ""
"Kullanıcıları bu ürünü almaları için gereken sayfaya yönlendiren bağlantı."

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-option-fields.php:56
msgid ""
"If you insert a link in this field, a purchase link appears under product "
"info section."
msgstr ""
"Eğer bu bölüme bir bağlantı eklerseniz, ürün bilgi bölümü altında satın alma "
"bağlantısı belirir."

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-option-fields.php:57
msgid ""
"info : you can change the link label from option panel > product setting "
"(default label is \"Buy Now\")"
msgstr ""
"bilgi: bağlantı etiketini seçenekler paneli > ürün seçeneklerinden "
"değiştirebilirsiniz (varsayılan etiket \"Satın Al\")"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-option-fields.php:101
msgid "Specifies Product Images Position"
msgstr "Ürün Resmi Konumunu Belirler"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:29
msgctxt "archive ,menu & breadcrumb label for products"
msgid "Products"
msgstr "Ürünler"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:31
msgctxt "Product labels"
msgid "Add New"
msgstr "Yeni Ekle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:32
msgid "All Products"
msgstr "Tüm Ürünler"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:33
msgid "Add New Product"
msgstr "Yeni Ürün Ekle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:34
msgid "Edit Product"
msgstr "Ürünleri Düzenle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:35
msgid "New Product"
msgstr "Yeni Ürün"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:36
msgid "View Product"
msgstr "Ürünleri Gör"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:37
msgid "Search Products"
msgstr "Ürünleri Ara"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:38
msgid "No Products found"
msgstr "Hiç Ürün Bulunamadı"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:39
msgid "No Products found in Trash"
msgstr "Çöp Kutusunda Ürün Bulunamadı"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:73
msgctxt "product category general name"
msgid "Product category"
msgstr "Ürün kategorisi"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:74
msgctxt "product category singular name"
msgid "Product category"
msgstr "Ürün kategorisi"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:75
msgid "Search in Product categories"
msgstr "Ürün kategorilerinde ara"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:76
msgid "All Product categories"
msgstr "Tüm Ürün kategorileri"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:80
msgid "Edit Product category"
msgstr "Ürün kategorisini düzenle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:81
msgid "Update Product category"
msgstr "Ürün kategorisini güncelle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:82
msgid "Add new Product category"
msgstr "Yeni Ürün kategorisi ekle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:83
msgid "New Product category"
msgstr "Yeni Ürün kategorisi"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:98
msgctxt "product tags general name"
msgid "Product tags/filters"
msgstr "Ürün etiketleri/filtreleri"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:99
msgctxt "product tags singular name"
msgid "Product tags"
msgstr "Ürün etiketleri"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:100
msgid "Search in Product tags/filters"
msgstr "Ürün etiketlerinde/filtrelerinde ara"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:101
msgid "Popular Product tags/filters"
msgstr "Popüler Ürün etiketleri/filtreleri"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:102
msgid "All Product tags/filters"
msgstr "Tüm Ürün etiketleri/filtreleri"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:106
msgid "Edit Product tag/filter"
msgstr "Ürün etiketini/filtresini düzenle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:107
msgid "Update Product tag/filter"
msgstr "Ürün etiketini/filtresini güncelle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:108
msgid "Add new Product tag/filter"
msgstr "Yeni Ürün etiketi/filtresi ekle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:109
msgid "New Product tag/filter"
msgstr "Yeni Ürün etiketi/filtresi"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:110
msgid "Separate \"Product tags\" with commas"
msgstr "\"Ürün etiketleri\" ni virgüllerle ayır"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:111
msgid "Add or remove Product tag"
msgstr "Ürün etiketi ekle veya kaldır"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:112
msgid "Choose from the most used Product tags/filters"
msgstr "En çok kullanılan Ürün etiketlerinden/filtrelerinden seç"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:113
msgctxt "product-tag admin menu name"
msgid "Tags (filters)"
msgstr "Etiketler (filtreler)"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:159
msgctxt "Image column at product edit columns"
msgid "Image"
msgstr "Resim"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:160
msgctxt "Title column at product edit columns"
msgid "Product Title"
msgstr "Ürün Başlığı"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:161
msgctxt "Category column at product edit columns"
msgid "Product Categories"
msgstr "Ürün Kategorileri"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:163
msgctxt "Price column at product edit columns"
msgid "Price"
msgstr "Ücret"

#: ../axiom/axi-include/post-types/product-type.php:164
#: ../inc/entry/single-product.php:124
msgid "In Stock"
msgstr "Stokta"

#: ../axiom/axi-include/post-types/service-option-fields.php:30
msgid "Custom Icon"
msgstr "Özel İkon"

#: ../axiom/axi-include/post-types/service-type.php:28
msgctxt "archive ,menu & breadcrumb label for services"
msgid "Services"
msgstr "Servisler"

#: ../axiom/axi-include/post-types/service-type.php:29
msgid "Service"
msgstr "Servis"

#: ../axiom/axi-include/post-types/service-type.php:30
msgctxt "Services labels"
msgid "Add New"
msgstr "Yeni Ekle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/service-type.php:31
msgid "All Services"
msgstr "Tüm Servisler"

#: ../axiom/axi-include/post-types/service-type.php:32
msgid "Add New Service"
msgstr "Yeni Servis Ekle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/service-type.php:33
msgid "Edit Service"
msgstr "Servisi Düzenle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/service-type.php:34
msgid "New Service"
msgstr "Yeni Servis"

#: ../axiom/axi-include/post-types/service-type.php:35
msgid "View Services"
msgstr "Servisleri Görüntüle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/service-type.php:36
msgid "Search Services"
msgstr "Servisleri Ara"

#: ../axiom/axi-include/post-types/service-type.php:37
msgid "No Services found"
msgstr "Servis bulunamadı"

#: ../axiom/axi-include/post-types/service-type.php:38
msgid "No Services found in Trash"
msgstr "Çöp kutusunda Servis bulunamadı"

#: ../axiom/axi-include/post-types/service-type.php:72
msgctxt "Service category general name"
msgid "Service Category"
msgstr "Servis Kategorisi"

#: ../axiom/axi-include/post-types/service-type.php:73
msgctxt "Service category singular name"
msgid "Service Category"
msgstr "Servis Kategorisi"

#: ../axiom/axi-include/post-types/service-type.php:74
msgid "Search in Service categories"
msgstr "Servis kategorilerinde ara"

#: ../axiom/axi-include/post-types/service-type.php:75
msgid "All Service categories"
msgstr "Tüm Servis kategorileri"

#: ../axiom/axi-include/post-types/service-type.php:79
msgid "Edit Service category"
msgstr "Servis kategorilerini düzenle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/service-type.php:80
msgid "Update Service category"
msgstr "Servis kategorilerini güncelle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/service-type.php:81
msgid "Add new \"Service Category\""
msgstr "Yeni \"Servis Kategorisi\" ekle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/service-type.php:82
msgid "New Service category"
msgstr "Yeni Servis kategorisi"

#: ../axiom/axi-include/post-types/service-type.php:126
msgctxt "default"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: ../axiom/axi-include/post-types/slider-type.php:25
msgid "Sliders"
msgstr "Sliderlar"

#: ../axiom/axi-include/post-types/slider-type.php:28
msgid "All Sliders"
msgstr "Tüm Sliderlar"

#: ../axiom/axi-include/post-types/slider-type.php:29
msgid "Add New Slider"
msgstr "Yeni Slider ekle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/slider-type.php:30
msgid "Edit Slider"
msgstr "Sliderı düzenle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/slider-type.php:31
msgid "New Slider"
msgstr "Yeni Slider"

#: ../axiom/axi-include/post-types/slider-type.php:32
msgid "View Slider"
msgstr "Sliderı görüntüle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/slider-type.php:33
msgid "Search Sliders"
msgstr "Sliderları ara"

#: ../axiom/axi-include/post-types/slider-type.php:34
msgid "No Sliders found"
msgstr "Slider bulunamadı"

#: ../axiom/axi-include/post-types/slider-type.php:35
msgid "No Slider found in trash"
msgstr "Çöp kutusunda Slider bulunamadı"

#: ../axiom/axi-include/post-types/slider-type.php:90
#: ../axiom/axi-include/post-types/testimonial-type.php:132
msgctxt "Customer Name column at testimonial edit columns"
msgid "Customer Name"
msgstr "Müşteri Adı"

#: ../axiom/axi-include/post-types/slider-type.php:91
msgctxt "Shortcode at slider edit columns"
msgid "Shortcode"
msgstr "Kısakod"

#: ../axiom/axi-include/post-types/staff-custom-fields.php:18
msgid "Staff Information"
msgstr "Eleman Bilgisi"

#: ../axiom/axi-include/post-types/staff-custom-fields.php:22
msgid "Position"
msgstr "Pozisyon"

#: ../axiom/axi-include/post-types/staff-custom-fields.php:29
msgid "Occupation"
msgstr "Meslek"

#: ../axiom/axi-include/post-types/staff-custom-fields.php:36
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../axiom/axi-include/post-types/staff-custom-fields.php:64
msgid "Google plus"
msgstr "Google plus"

#: ../axiom/axi-include/post-types/staff-custom-fields.php:71
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: ../axiom/axi-include/post-types/staff-type.php:28
msgctxt "archive ,menu & breadcrumb label for staff"
msgid "Staff"
msgstr "Eleman"

#: ../axiom/axi-include/post-types/staff-type.php:30
msgctxt "Staff labels"
msgid "Add New"
msgstr "Yeni Ekle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/staff-type.php:31
msgid "All Staff"
msgstr "Tüm Elemanlar"

#: ../axiom/axi-include/post-types/staff-type.php:32
msgid "Add New Staff"
msgstr "Yeni Eleman Ekle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/staff-type.php:33
msgid "Edit Staff"
msgstr "Elemanı düzenle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/staff-type.php:34
msgid "New Staff"
msgstr "Yeni Eleman"

#: ../axiom/axi-include/post-types/staff-type.php:35
msgid "View Staff"
msgstr "Elemanı görüntüle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/staff-type.php:36
msgid "Search Staff"
msgstr "Elemanı ara"

#: ../axiom/axi-include/post-types/staff-type.php:37
msgid "No Staff found"
msgstr "Eleman bulunamadı"

#: ../axiom/axi-include/post-types/staff-type.php:38
msgid "No Staff found in Trash"
msgstr "Çöp kutusunda Eleman bulunamadı"

#: ../axiom/axi-include/post-types/staff-type.php:73
msgctxt "Staff's Departmans general name"
msgid "Staff Departments"
msgstr "Eleman Departmanları"

#: ../axiom/axi-include/post-types/staff-type.php:74
msgctxt "default"
msgid "Department' , 'Staff's Departmans singular name"
msgstr "Departman' , 'Eleman'ın Departman tekli ismi"

#: ../axiom/axi-include/post-types/staff-type.php:75
msgid "Search in departments"
msgstr "Departmanlarda ara"

#: ../axiom/axi-include/post-types/staff-type.php:76
msgid "All departments"
msgstr "Tüm Departmanlar"

#: ../axiom/axi-include/post-types/staff-type.php:80
msgid "Edit Department"
msgstr "Departmanı düzenle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/staff-type.php:81
msgid "Update Department"
msgstr "Departmanı güncelle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/staff-type.php:82
msgid "Add new Department"
msgstr "Yeni Departman ekle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/staff-type.php:83
msgid "New Department"
msgstr "Yeni Departman"

#: ../axiom/axi-include/post-types/staff-type.php:84
msgid "Staff Departments"
msgstr "Eleman Departmanları"

#: ../axiom/axi-include/post-types/staff-type.php:159
msgctxt "Image column at staff edit columns"
msgid "Image"
msgstr "Resim"

#: ../axiom/axi-include/post-types/staff-type.php:160
msgctxt "Name column at staff edit columns"
msgid "Staff Name"
msgstr "Eleman Adı"

#: ../axiom/axi-include/post-types/staff-type.php:161
msgctxt "Departman column at staff edit columns"
msgid "Departman"
msgstr "Departman"

#: ../axiom/axi-include/post-types/testimonial-option-fields.php:11
msgid "Customer Info"
msgstr "Müşteri Bilgisi"

#: ../axiom/axi-include/post-types/testimonial-option-fields.php:15
msgid "Customer Job"
msgstr "Müşteri Mesleği"

#: ../axiom/axi-include/post-types/testimonial-option-fields.php:22
msgid "Customer Link"
msgstr "Müşteri Bağlantısı"

#: ../axiom/axi-include/post-types/testimonial-option-fields.php:23
msgid "a link to customer web page"
msgstr "müşteri web sayfasının bağlantısı"

#: ../axiom/axi-include/post-types/testimonial-type.php:28
msgctxt "archive ,menu & breadcrumb label for testimonials"
msgid "Testimonials"
msgstr "Referanslar"

#: ../axiom/axi-include/post-types/testimonial-type.php:30
msgctxt "Testimonials labels"
msgid "Add New"
msgstr "Yeni Ekle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/testimonial-type.php:31
msgid "All Testimonials"
msgstr "Tüm Referanslar"

#: ../axiom/axi-include/post-types/testimonial-type.php:32
msgid "Add New Testimonial"
msgstr "Yeni Referans Ekle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/testimonial-type.php:33
msgid "Edit Testimonial"
msgstr "Referansı Düzenle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/testimonial-type.php:34
msgid "New Testimonial"
msgstr "Yeni Referans"

#: ../axiom/axi-include/post-types/testimonial-type.php:35
msgid "View Testimonial"
msgstr "Referansları Görüntüle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/testimonial-type.php:36
msgid "Search Testimonials"
msgstr "Referansları Ara"

#: ../axiom/axi-include/post-types/testimonial-type.php:37
msgid "No Testimonials found"
msgstr "Referans bulunamadı"

#: ../axiom/axi-include/post-types/testimonial-type.php:38
msgid "No Testimonials found in Trash"
msgstr "Çöp Kutusunda Referans bulunamadı"

#: ../axiom/axi-include/post-types/testimonial-type.php:72
msgctxt "Staff's Departmans general name"
msgid "Testimonial Category"
msgstr "Referans Kategorisi"

#: ../axiom/axi-include/post-types/testimonial-type.php:73
msgctxt "default"
msgid "Testimonial Category' , 'Staff's Departmans singular name"
msgstr "Referans Kategorisi' , 'Eleman'ın Departman tekli ismi"

#: ../axiom/axi-include/post-types/testimonial-type.php:74
msgid "Search in Testimonial Categories"
msgstr "Referans Kategorilerinde Ara"

#: ../axiom/axi-include/post-types/testimonial-type.php:75
msgid "All Testimonial Categories"
msgstr "Tüm Referans Kategorileri"

#: ../axiom/axi-include/post-types/testimonial-type.php:79
msgid "Edit Testimonial Category"
msgstr "Referans Kategorisini Düzenle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/testimonial-type.php:80
msgid "Update Testimonial Category"
msgstr "Referans Kategorisini Güncelle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/testimonial-type.php:81
msgid "Add new Category"
msgstr "Yeni Kategori ekle"

#: ../axiom/axi-include/post-types/testimonial-type.php:82
msgid "New Testimonial Category"
msgstr "Yeni Referans Kategorisi"

#: ../axiom/axi-include/post-types/testimonial-type.php:131
msgctxt "Image column at testimonial edit columns"
msgid "Image"
msgstr "Resim"

#: ../axiom/axi-include/post-types/testimonial-type.php:133
msgctxt "Category at testimonial edit columns"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: ../axiom/axi-include/price/pt-builder-metabox.php:17
msgid "Price Table Builder"
msgstr "Ücret Tablosu Kurucusu"

#: ../axiom/axi-include/price/pt-builder-metabox.php:73
msgid ""
"If you want to insert \"mark\" icon just type \"mark\" and for \"cross\" "
"icon type \"cross\" in value fields "
msgstr ""
"Eğer \"işaret\" ikonunu eklemek isterseniz \"yazın\" ve \"çarpı\" ikon tipi "
"için değer alanına \"çarpı\" yazın"

#: ../axiom/axi-include/shortcodes/codes/contact.php:25
msgid "NAME*"
msgstr "İSİM*"

#: ../axiom/axi-include/shortcodes/codes/contact.php:26
msgid "EMAIL*"
msgstr "EMAİL*"

#: ../axiom/axi-include/shortcodes/codes/contact.php:27
msgid "WEBSITE"
msgstr "WEB SİTESİ"

#: ../axiom/axi-include/shortcodes/codes/contact.php:28
msgid "COMMENT*"
msgstr "YORUM*"

#: ../axiom/axi-include/shortcodes/codes/contact.php:33
#: ../axiom/axi-include/sidebars/widgets/contact-form.php:66
msgid "Please enter your name."
msgstr "Lütfen adınızı girin."

#: ../axiom/axi-include/shortcodes/codes/contact.php:40
#: ../axiom/axi-include/sidebars/widgets/contact-form.php:73
msgid "Please enter your email address."
msgstr "Lütfen email adresinizi girin."

#: ../axiom/axi-include/shortcodes/codes/contact.php:43
#: ../axiom/axi-include/sidebars/widgets/contact-form.php:76
msgid "You entered an invalid email address."
msgstr "Geçersiz email adresi girdiniz."

#: ../axiom/axi-include/shortcodes/codes/contact.php:54
#: ../axiom/axi-include/sidebars/widgets/contact-form.php:87
msgid "Please enter a message."
msgstr "Lütfen bir mesaj girin."

#: ../axiom/axi-include/shortcodes/codes/contact.php:91
msgid "sorry, some problems occured with your form submission:"
msgstr "üzgünüz, form göndermenizle ilgili bazı sorunlar oldu"

#: ../axiom/axi-include/shortcodes/codes/contact.php:107
#: ../axiom/axi-include/sidebars/widgets/contact-form.php:141
msgid "Send"
msgstr "Gönder"

#: ../axiom/axi-include/shortcodes/codes/contact.php:110
#: ../axiom/axi-include/sidebars/widgets/contact-form.php:144
msgid "Thanks for your Message. Your message sent successfully."
msgstr "Mesajınız için teşekkürler. Mesajını sorunsuzca ulaştırıldı."

#: ../axiom/axi-include/shortcodes/codes/flexslider.php:67
msgid "pervious"
msgstr "önceki"

#: ../axiom/axi-include/shortcodes/codes/get-nivoslider.php:65
msgid "No Slide found"
msgstr "Slayt bulunamadı"

#: ../axiom/axi-include/shortcodes/codes/get-slider.php:20
#: ../axiom/axi-include/shortcodes/codes/masterslider.php:24
msgid "Invalid slider id"
msgstr "Geçersiz slider idsi"

#: ../axiom/axi-include/shortcodes/codes/masterslider.php:27
#, fuzzy
msgid "Please install and activate Masterslider WP"
msgstr "%1$s başarıyla yüklendi ve etkinleştirildi."

#: ../axiom/axi-include/shortcodes/codes/mini-twitter.php:22
#: ../axiom/axi-include/shortcodes/codes/twitter.php:22
#: ../axiom/axi-include/sidebars/widgets/recent-tweets.php:79
msgid "Twitter username not found"
msgstr "Twitter kullanıcı adı bulunamadı"

#: ../axiom/axi-include/shortcodes/codes/mini-twitter.php:48
#: ../axiom/axi-include/sidebars/widgets/recent-tweets.php:109
msgid "Loading Tweets ..."
msgstr "Tweetler yükleniyor ..."

#: ../axiom/axi-include/shortcodes/codes/msgbox.php:46
msgid "No Message"
msgstr "Mesaj yok"

#: ../axiom/axi-include/shortcodes/codes/related-posts.php:68
msgid "No Related Item Available"
msgstr "Geçerli Öğe Bulunamadı"

#: ../axiom/axi-include/shortcodes/codes/soundcloud.php:244
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Bu sayfaya erişim için yeterli izniniz yok."

#: ../axiom/axi-include/shortcodes/codes/soundcloud.php:345
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#: ../axiom/axi-include/shortcodes/codes/testimonial-item.php:37
msgid "more .."
msgstr "daha fazla .."

#: ../axiom/axi-include/sidebars/widget-areas.php:13
msgid "Global Widget Area"
msgstr "Küresel Eklenti Alanı"

#: ../axiom/axi-include/sidebars/widget-areas.php:15
msgid "This sidebar displays on all post and pages."
msgstr "Bu yanbar tüm gönderilerde ve sayfalarda gösterilecek."

#: ../axiom/axi-include/sidebars/widget-areas.php:24
msgid "Blog Widget Area"
msgstr "Blog Bileşen Alanı"

#: ../axiom/axi-include/sidebars/widget-areas.php:26
msgid "Displays on blog sidebar."
msgstr "Blog yanbarında görüntüler."

#: ../axiom/axi-include/sidebars/widget-areas.php:35
msgid "News Widget Area"
msgstr "Haber Bileşen Alanı"

#: ../axiom/axi-include/sidebars/widget-areas.php:37
msgid "Displays on news sidebar."
msgstr "Haber yanbarında görüntüler."

#: ../axiom/axi-include/sidebars/widget-areas.php:46
msgid "Search Widget Area"
msgstr "Bileşen Alanını Ara"

#: ../axiom/axi-include/sidebars/widget-areas.php:48
msgid "Displays on search resault page."
msgstr "Arama sonuç sayfasında görüntüler."

#: ../axiom/axi-include/sidebars/widget-areas.php:66
#, php-format
msgid "Footer %s Widget Area"
msgstr "Alt Başlık %s Bileşen Alanı"

#: ../axiom/axi-include/sidebars/widget-areas.php:68
#, php-format
msgid "The %s Column in Footer."
msgstr "Alt Başlıktaki %s  Sütunu."

#: ../axiom/axi-include/sidebars/widgets/contact-form.php:44
msgid "[axiom] Contact Form"
msgstr "[axiom] İletişim Formu"

#: ../axiom/axi-include/sidebars/widgets/contact-form.php:46
msgid "Add contact Form too sidebar"
msgstr "İletişim Formunu yanbara da ekle"

#: ../axiom/axi-include/sidebars/widgets/contact-form.php:137
msgid "name*"
msgstr "isim*"

#: ../axiom/axi-include/sidebars/widgets/contact-form.php:138
msgid "email*"
msgstr "email*"

#: ../axiom/axi-include/sidebars/widgets/contact-form.php:139
msgid "website"
msgstr "web sitesi"

#: ../axiom/axi-include/sidebars/widgets/contact-form.php:140
msgid "message*"
msgstr "mesaj*"

#: ../inc/content-no-resaults.php:3 ../inc/content-none.php:3
msgid "Nothing Found"
msgstr "Hiçbirşey Bulunamadı"

#: ../inc/content-no-resaults.php:7 ../inc/content-none.php:7
msgid ""
"sorry, no results were found. Perhaps searching will help to find what you "
"are looking for."
msgstr ""
"Üzgünüz, sonuç bulunamadı. Belki arama yapmak, aradığınızı bulma konusunda "
"yardımcı olur."

#: ../inc/content.php:17
msgid "Read more .."
msgstr "Daha fazla .."

#: ../inc/entry/news.php:40 ../inc/entry/post.php:160
msgid "Continue reading .."
msgstr "Okumaya devam et .."

#: ../inc/entry/news.php:64 ../inc/entry/post.php:200
#: ../inc/entry/search.php:37
msgid "Read More"
msgstr "Daha Fazla"

#: ../inc/entry/post.php:93 ../inc/entry/single-post.php:98
#: ../inc/entry/single-post.php:160
msgid "Continue reading"
msgstr "Okumaya devam et"

#: ../inc/entry/post.php:167 ../inc/entry/single-post.php:164
msgid "Pages:"
msgstr "Sayfalar:"

#: ../inc/entry/post.php:192 ../inc/entry/single-post.php:175
msgid "View all posts in "
msgstr "Tüm gönderileri gör"

#: ../inc/entry/single-news.php:38 ../inc/entry/single-post.php:145
msgid "Posted on"
msgstr "Gönderildi"

#: ../inc/entry/single-news.php:39 ../inc/entry/single-post.php:147
msgid "by"
msgstr "tarafından"

#: ../inc/entry/single-news.php:43 ../inc/entry/single-post.php:153
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: ../inc/entry/single-news.php:60 ../inc/entry/single-post.php:179
msgid "tags: "
msgstr "etiketler:"

#: ../inc/entry/single-news.php:64 ../inc/entry/single-portfolio.php:177
#: ../inc/entry/single-post.php:183 ../inc/entry/single-product.php:134
msgid "Share on facebook"
msgstr "Facebook'da paylaş"

#: ../inc/entry/single-news.php:65 ../inc/entry/single-portfolio.php:178
#: ../inc/entry/single-post.php:184 ../inc/entry/single-product.php:135
msgid "Share on twitter"
msgstr "Twitter'da paylaş"

#: ../inc/entry/single-news.php:97 ../inc/entry/single-post.php:219
msgid "Visit Facebook Profile"
msgstr "Facebook profilini ziyaret et"

#: ../inc/entry/single-news.php:98 ../inc/entry/single-post.php:220
msgid "Visit Twitter Profile"
msgstr "Twitter profilini ziyaret et"

#: ../inc/entry/single-portfolio.php:179 ../inc/entry/single-product.php:136
msgid "Share on google plus"
msgstr "Google Plus'da paylaş"

#: ../inc/entry/single-portfolio.php:181 ../inc/entry/single-product.php:138
msgid "Share on pinterest"
msgstr "Pinterest'te paylaş"

#: ../inc/entry/single-portfolio.php:182 ../inc/entry/single-product.php:139
msgid "Email this"
msgstr "Email ile gönder"

#: ../inc/entry/single-post.php:149 ../inc/entry/single-post.php:207
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "%s tarafından gönderilen tüm gönderileri gör"

#: ../inc/entry/single-product.php:126
msgid "Out Of Stock"
msgstr "Stokta Kalmadı"

#: ../inc/entry/single-product.php:173
msgid "Other views"
msgstr "Diğer görünümler"

#~ msgid "External Link"
#~ msgstr "Dış Bağlantı"

#~ msgid "Early Access Fonts"
#~ msgstr "Erken Erişilen Yazı Tipleri"

#~ msgctxt "default"
#~ msgid "FAQ Category'  , 'FAQ Category singular name"
#~ msgstr "SSS Kategorisi"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Feed"
#~ msgstr "my baby"
